Was heißt »Geld­stra­fe« auf Französisch?

Das Substantiv »Geld­stra­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amende (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.

Elle a été condamnée à une amende.

Ich habe eine Geldstrafe aufgebrummt bekommen.

J'ai écopé d'une amende.

Synonyme

Bu­ße:
pénitence

Antonyme

Frei­heits­stra­fe:
peine privative de liberté
Ge­fäng­nis­stra­fe:
peine d'emprisonnement
To­des­stra­fe:
peine capitale
peine de mort

Französische Beispielsätze

  • Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte à ne risquer aucune amende.

  • Thomas a été flashé et doit bien s'attendre une amende.

  • J'ai payé une amende pour affranchissement insuffisant.

  • Il avait accusé son frère à tort et devait à présent faire amende honorable.

  • Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.

  • Si tu laisses ton chien se promener librement dans le parc, tu auras une amende.

  • Tom paie une amende.

  • Tom s'acquitte d'une amende.

  • Mon voisin s'est vu infliger une amende de soixante euros pour avoir conduit sa voiture hier.

Übergeordnete Begriffe

Stra­fe:
peine
punition

Geldstrafe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldstrafe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geldstrafe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1226700, 4966427, 2870111, 1438823, 1421212, 1239003, 7459049, 8391307, 8609231, 10048768 & 11559789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR