Was heißt »Ge­fäng­nis­stra­fe« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­fäng­nis­stra­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jail term
  • prison term

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

Eventually the cruel man was sentenced to jail.

Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Der Verbrecher ist sich sicher, dass er für den Raub im Laden eine Gefängnisstrafe bekommt.

The criminal is sure to do time for robbing the store.

Sie wurden alle nach dem Krieg von den Alliierten eingesperrt und später für Kriegsverbrechen zum Tode oder zu langen Gefängnisstrafen verurteilt.

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes.

The man was imprisoned for murder.

Die Diebe wurden zu einer Gefängnisstrafe von fünf Jahren verurteilt.

The thieves were sentenced to 5 years in prison.

Ein Volkswagengeschäftsführer wurde aufgrund seiner Verwicklung in den Abgasskandal zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.

A Volkswagen executive received a seven-year prison for his role in the Dieselgate scandal.

Wenn er nicht einen Menschen ermordet hätte, säße er jetzt keine lebenslange Gefängnisstrafe ab.

He wouldn't be serving a life sentence in jail right now if he hadn't killed a man.

Synonyme

Frei­heits­stra­fe:
custodial sentence
Ge­fäng­nis:
jail
penitentiary
prison
Haft­stra­fe:
imprisonment

Antonyme

Be­wäh­rungs­stra­fe:
suspended sentence

Englische Beispielsätze

The judge sentenced him to a jail term of five years.

Übergeordnete Begriffe

Stra­fe:
penalty
punishment

Gefängnisstrafe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gefängnisstrafe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gefängnisstrafe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 957313, 1008162, 1895470, 1913435, 1936044, 6140123, 8014408, 10005503 & 244228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR