Was heißt »Buß­geld« auf Englisch?

Das Substantiv »Buß­geld« (auch: Bussgeld) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.

They fined him 5,000 yen for illegal parking.

Das Bußgeld muss in bar bezahlt werden.

The fine shall be paid in cash.

Das Bußgeld für widerrechtliches Parken ist hoch.

Parking fines are very costly.

Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.

Pharamp paid a fine for illegal parking.

Ich wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 6000 Yen belegt.

I was fined six thousand yen for a parking violation.

Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

I've paid parking fines a number of times myself.

Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.

Tom hasn't paid the fine yet.

Ein Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht.

A one million yen fine? That's nothing to me.

Polizisten berichteten, bei der Vergabe von Bußgeldern wegen Verstoßes gegen die australischen Richtlinien zum Abstandhalten von manchen angehustet worden zu sein, die dann behaupteten, sie hätten COVID-19.

Police officers have reported that people receiving fines for flouting physical-distancing guidelines in Australia were coughing on them and then claiming they had COVID-19.

Synonyme

Bu­ße:
penance

Englische Beispielsätze

  • Tom felt fine.

  • Tom and Mary are doing fine.

  • Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

  • I'm fine, thanks for asking.

  • I'll be fine here.

  • I'm going to be fine.

  • I'm sure Tom is fine.

  • I told Tom I was fine.

  • Tom's a fine-looking boy.

  • I'm sure Tom is just fine.

  • You've really done a fine job.

  • I'm sure it's going to be just fine.

  • I feel perfectly fine.

  • "Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."

  • His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

  • Whatever you decide, is fine with me.

  • It's going to be fine.

  • It's all going to be fine.

  • It's going to be fine, you know.

  • This is going to be fine.

Übergeordnete Begriffe

Geld:
dough
money

Bußgeld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bußgeld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bußgeld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438411, 438418, 438422, 438423, 438424, 439103, 1743678, 5296879, 11260275, 2649196, 2643676, 2672618, 2747265, 2549123, 2547757, 2547672, 2547393, 2545095, 2544658, 2542108, 2539718, 2505812, 2811305, 2845214, 2852103, 2880675, 2891547, 2891576 & 2892214. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR