Was heißt »Strafe« auf Italienisch?

Das Substantiv Strafe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Doch wisse, wenn sie verstrichen, die Frist, eh' du zurück mir gegeben bist, so muss er statt deiner erblassen, doch dir ist die Strafe erlassen.: Ma sappi che se il termine sarà trascorso prima che tu mi sia stato restituito, sarà lui a dovere perire al tuo posto, mentre a te sarà condonata la pena.
Es ist schon zu viel Zeit verstrichen, um ihn die Strafe noch zahlen zu lassen.: È passato troppo tempo per fargli pagare la multa.
Dein Verbrechen soll nicht ohne Strafe bleiben!: Il tuo crimine non resti impunito.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.: Mary ha imposto delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.; Mary impose delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.; Mary ha imposto delle punizioni draconiane a suo figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.; Mary impose delle punizioni draconiane a suo figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.: L'ignoranza della legge non esenta dalla punizione.

Vale la pena fissarla?
Vale la pena fissarlo?
Vale la pena ripararla?
Vale la pena ripararlo?
L'abolizione della pena di morte resterà per sempre la sua eredità per la Francia; gli dobbiamo così tanto; i nostri diritti e le nostre libertà gli devono tanto.
La pena di morte è destinata a scomparire da questo mondo come la tortura, perché è una vergogna per l’umanità: mai e da nessuna parte ciò ha ridotto la criminalità sanguinosa.
Non vale la pena andare lì.
Non vale la pena continuare a leggere.
Qualsiasi cosa vale la pena di fare, vale la pena di farla bene.
Lasciate perdere. Non ne vale la pena.
Vale la pena la cosa per lui?
Ne valeva la pena?
A mio parere, ne vale la pena.
Se Dio non esistesse, varrebbe la pena inventarlo.
Non importa che sia finita ma che sia stato qualcosa per cui valga la pena di aver vissuto.
Non vale la pena.
La pena di morte dovrebbe essere abolita.
Ne vale davvero la pena?
Roma è una città che vale la pena visitare.
Non vale la pena riparare questa macchina.