Was heißt »Stra­fe« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

Подростки - это Божье наказание за занятия сексом.

In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.

В дикой природе нет ни наград, ни наказаний.

Tom zahlt Strafe.

Том платит штраф.

Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kostet 60 Euro Strafe.

Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро.

Zur Strafe wirst du das Geschirr abwaschen.

В качестве наказания будешь мыть посуду.

Strafe die Kinder nicht!

Не наказывай детей.

Bei einem solchen Wetter im Büro zu sitzen ist eine echte Strafe!

Сидеть в такую погоду в офисе – это настоящее наказание!

Stubenarrest war für Maria nie eine Strafe, da sie zum Glücklichsein nichts anderes außer ihren Büchern brauchte.

Домашний арест не был никогда для Марии наказанием, ведь для того чтобы быть счастливой ей не нужно ничего кроме её книг.

Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe.

Чистосердечное признание облегчает наказание.

Чистосердечное признание смягчает наказание.

Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.

Я ещё не оплатил штраф.

Ich bin schuldig und bereit, meine Strafe auf mich zu nehmen.

Я виноват и готов понести наказание.

Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entrinnen können.

На этот раз ты не сможешь избежать наказания.

Synonyme

Sank­ti­on:

санкция

Süh­ne:

искупление

Ver­gel­tung:

возмездие

Antonyme

Be­gna­di­gung:

помилование

Be­loh­nung:

награда

Ver­ge­bung:

прощение

Russische Beispielsätze

• За курение в общественных помещениях ты рискуешь получить денежный штраф.

• Ты когда-нибудь получал штраф за превышение скорости?

• За что нам такое наказание?

Untergeordnete Begriffe

To­des­stra­fe:

смертная казнь