Was heißt »Geld­bu­ße« auf Englisch?

Das Substantiv »Geld­bu­ße« (auch: Geldbusse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde mit einer Geldbuße von 10000 Yen belegt.

He was fined 10000 yen.

Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

She resolved not to pay the fine.

Der Richter verkündete, der Angeklagte bleibe im Gefängnis, bis er seine Geldbußen würde abgelten können.

The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.

Synonyme

Kon­ven­ti­o­nal­stra­fe:
contract penalty
conventional penalty
liquidated damages
penal damages
penalty
stipulated damages

Englische Beispielsätze

  • Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

  • A one million yen fine? That's nothing to me.

  • Tom felt fine.

  • Tom and Mary are doing fine.

  • I'm fine, thanks for asking.

  • I'll be fine here.

  • I'm going to be fine.

  • I'm sure Tom is fine.

  • I told Tom I was fine.

  • Tom's a fine-looking boy.

  • I'm sure Tom is just fine.

  • "Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."

  • You've really done a fine job.

  • I'm sure it's going to be just fine.

  • His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

  • I feel perfectly fine.

  • Whatever you decide, is fine with me.

  • It's going to be fine.

  • It's all going to be fine.

  • It's going to be fine, you know.

Übergeordnete Begriffe

Bu­ße:
penance
Sank­ti­on:
sanction
Stra­fe:
penalty
punishment

Geldbuße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldbuße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geldbuße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 438416, 438419, 8163195, 2672618, 2699212, 2649196, 2643676, 2747265, 2549123, 2547757, 2547672, 2547393, 2545095, 2544658, 2811305, 2542108, 2539718, 2845214, 2505812, 2852103, 2880675, 2891547 & 2891576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR