Was heißt »Ver­ge­bung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Gott um ein Fahrrad gebeten, aber ich weiß, dass das mit Gott so nicht läuft. Ich habe also ein Fahrrad gestohlen und um Vergebung gebeten.

I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.

Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu bat um Vergebung für die Tötung von fünf ägyptischen Soldaten am achtzehnten August.

Israeli prime minister Benjamin Netanyahu asked for forgiveness for the killing of five Egyptian soldiers on the 18th of August.

Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.

The princess begged forgiveness from the emperor.

Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.

Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.

Tom betete um Vergebung.

Tom prayed for forgiveness.

Layla betete um Vergebung.

Layla prayed for forgiveness.

Ich bitte jene nicht um Vergebung.

I'm not asking them to forgive me.

Frieden bringt Vergebung mit sich.

Freedom brings forgiveness with it.

Er bat um Vergebung.

He asked for forgiveness.

He was asking for forgiveness.

Gehe in die Kirche, und bitte Gott um Vergebung!

Go to the church, and ask God to forgive you.

Synonyme

Ab­so­lu­ti­on:

absolution

Am­nes­tie:

amnesty

Barm­her­zig­keit:

charity

mercy

tenderheartedness

Be­gna­di­gung:

reprieve

Ent­schul­di­gung:

apology

Er­bar­men:

commiseration

compassion

mercy

pity

Gna­de:

mercy

Mil­de:

benignity

clemency

Nach­sicht:

leniency

Ver­ga­be:

allocation

Ver­ständ­nis:

comprehension

Englische Beispielsätze

• For God to pardon our sins, we first have to sin.

• If you do it, I shall be deeply grateful; if you do not do it, I shall pardon you.

• If I were you, I would beg for her forgiveness.

• I beg your pardon for my conduct lately.

• Why can't you ask them for forgiveness?

• "I beg your pardon," said he, with some embarrassment; "I suppose I should have knocked."

• The husband always has a way to have the last word: he can ask for forgiveness.

• I begged for her forgiveness.

• The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.

• Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.

• Why can't you ask her for forgiveness?

• I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

• Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.

• You must go to Tom and beg his forgiveness.

• Love truth, but pardon error.

• Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.

• I made you wait so long; I beg your forgiveness.

• I ask your forgiveness.

• I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

• You ask in vain for forgiveness; your actions are unforgivable.