Vergebung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧ge‧bung
Mehrzahl: Ver‧ge‧bun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Akt des Verzeihens
Handlung, bei der etwas verteilt wird, zum Beispiel ein Auftrag oder ein Preis

Begriffsursprung

vom Verb vergeben

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Vergebung	die Vergebungen
Genitiv	die Vergebung	der Vergebungen
Dativ	der Vergebung	den Vergebungen
Akkusativ	die Vergebung	die Vergebungen

Anderes Wort für Vergebung (Synonyme)

Absolution:: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester; Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann
Amnestie:: vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass
Barmherzigkeit:: die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln
Begnadigung:: das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung
Entschuldigung:: Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler; Befreiung vom Vorwurf der Schuld
Erbarmen:: starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
Freisprechung
Gnade:: die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können; die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; auch: die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
Lossprechung
Milde:: die Charaktereigenschaft der Sanftmut; die Eigenschaft von Speisen und Getränken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gewürzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)
Nachsicht:: veraltet: Nachsehen; verständnisvolle, verzeihende Güte
Pardon:: eine Prozession in der Bretagne (Frankreich); Entschuldigung, Verzeihung, Nachsicht oder Gnade
Sündenerlass
Vergabe:: Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb (oder an mehrere)
Verständnis:: (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt; Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen
Verzeihung:: das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Beispielsätze

Bevor eine endgültige Entscheidung über die Vergebung eines Stipendiums gefällt wird, finden Interviews statt.
Für einen Mörder, sagt er, gebe es keine Vergebung.
Der Vergebung des Auftrags steht nichts mehr im Wege.
Vergebung ist keine einmalige Sache, Vergebung ist ein Lebensstil.
Heute sollten die europäischen Regierungen um Vergebung bitten, im Namen der Völker, welche sie repräsentieren, Vergebung für den Völkermord.
Der erste Fehler verdient Vergebung.
Vergebung ist nie vergeblich.
Gehe in die Kirche, und bitte Gott um Vergebung!
Bitte mich nicht um Vergebung.
Er bat um Vergebung.
Tom bereute seinen Hochmut so sehr, dass er, obwohl er gar nicht religiös war, in die Kirche ging und Gott mit dem Gelöbnis, sich zu ändern, um Vergebung bat.
Frieden bringt Vergebung mit sich.
Ich bitte jene nicht um Vergebung.
Sie müssen ihn um Vergebung bitten.
Layla betete um Vergebung.
Tom betete um Vergebung.
Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.
Vergebung ist die Rache des Großherzigen.
Wer einen Dieb bestiehlt, erfährt hundert Jahre Vergebung.
Vergebung ist das erste Anzeichen von Altersschwäche.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der „Tatort: Vergebung“ ist ein solider Stuttgarter Krimi über Schuld, Sühne und die Schatten der Vergangenheit.
«Die Betroffenen hat er um Vergebung gebeten und doch blieben Fragen offen», so Bätzing.
Die digitalen Steinewerfer, die im Leben noch nie gesündigt haben, wollten Burkards Bitte um Vergebung nicht akzeptieren.
«Ich habe vor dir meine Schwäche anerkannt und dich um Vergebung gebeten», schreibt der Pfarrer weiter.
Die demütige Geste wurde international als Bitte um Vergebung für die deutschen Kriegsverbrechen gewertet.
Bogota – Der Chef der Farc-Rebellen in Kolumbien hat zu Beginn seines Prozesses die Opfer von Übergriffen der Guerilla um Vergebung gebeten.
Sein Vize, der nationalkonservative Adonis Georgiadis sah sich gar bemüßigt, öffentlich von den Juden Griechenlands Vergebung zu erbitten.
Bei dem Gemälde handelt es sich um "Die Vergebung von Assisi" des französische Malers Jean Lhomme.
«21» lebte von der Dringlichkeit einer zerbrochenen Liebe, von Zorn, Schmerz, schliesslich Vergebung.
Der Delinquent bereut seine "Tat" und bittet um Vergebung.
Sie behauptet, Kang-dos Mutter zu sein und bittet um Vergebung dafür, dass sie ihn als Kind sich selbst überließ.
Nun wolle er „sich entschuldigen, um Vergebung bitten“ und damit beginnen, sein Leben wieder aufzubauen.
Es bleibt der freilich recht zwiespältige Trost, dass die Filmtrilogie mit Vergebung beendet ist.
Angst, Egoismus, Verantwortungsgefühl, Reue, Mitleid und Vergebung das alles steckt in der alttestamentarischen Geschichte über Jona.
"Heilung durch Vergebung" ist das Motto unter dem Loth durch Deutschland, Österreich und die Schweiz tourt.
Ich bitte um Vergebung, dass ich euch nicht rechtzeitig geholt habe.
Bacos bedauerte die Tat und bat die Familie des Opfers um Vergebung.
Bundeskanzler Gerhard Schröder hat das russische Volk um Vergebung für das im Zweiten Weltkrieg erlittene Leid gebeten.
Bei den Nachkommen der Täter, die sich Vergebung wünschen; bei den Kindern der Opfer, die vergeblich auf Gerechtigkeit hoffen.
Denn Vergebung ist nirgends.
Körting bat gleich um Vergebung, "falls es etwas nüchterner wird".
Ich bitte um Vergebung: Ich kann nicht feilschen.
Die Gabe Berggruens ist zugleich eine Geste der Vergebung.
Aus kirchlicher Sicht sind es Jahre der Umkehr, der Buße und der Vergebung.
Herr Bräuer hat recht, wir bitten um Vergebung.
Erfahrungen der Vergebung würden in allen Bereichen gemacht.
Engelhardt hat daran erinnert, daß das Zusammenleben in Europa auch "auf die Kraft der Vergebung" angewiesen sei.
Berliner Zeitung: In Ihrem aktuellen Buch predigen Sie Verzeihung und Vergebung.

Häufige Wortkombinationen

um Vergebung für seine Sünden bitten, Vergebung suchen, Vergebung finden, Vergebung gewähren
Vergebung der Sünden

Übersetzungen

Bosnisch:
- praštanje (sächlich)
- opraštanje (sächlich)
Englisch:
- forgiveness
- pardon
Französisch: pardon (männlich)
Hausa: afuwa (weiblich)
Italienisch: perdono (männlich)
Japanisch: 勘弁
Lettisch: piedošana
Mazedonisch:
- простување (prostuvanje) (sächlich)
- опростување (oprostuvanje) (sächlich)
Polnisch: przebaczenie (sächlich)
Portugiesisch: perdão (männlich)
Russisch: прощение (sächlich)
Schwedisch: förlåtelse
Serbisch:
- праштање (praštanje) (sächlich)
- опраштање (opraštanje) (sächlich)
Serbokroatisch: праштање (praštanje) (sächlich)
Slowakisch:
- prepáčenie (sächlich)
- odpustenie (sächlich)
Slowenisch: odpuščanje (sächlich)
Spanisch: perdón (männlich)
Weißrussisch: прабачэнне

Was reimt sich auf Vergebung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Vergebung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × G, 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich. Im Plural Vergebungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Vergebung lautet: BEEGGNRUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Goslar
Essen
Berlin
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Gustav
Emil
Berta
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Golf
Echo
Bravo
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Vergebung (Singular) bzw. 20 Punkte für Vergebungen (Plural).