Was heißt »Ge­fäng­nis« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Ge­fäng­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • věznice (weiblich)
  • žalář (männlich)
  • vězení (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

Život ve vězení je horší jak život zvířete.

Warum ist Tom im Gefängnis?

Proč je Tom ve vězení?

Synonyme

Bau:
stavba
Kahn:
člun
Kis­te:
bedna
Loch:
díra
jamka

Sinnverwandte Wörter

Haft:
trest
vazba
schwe­di­sche Gar­di­nen:
za mřížemi ((za) mřížemi)

Tschechische Beispielsätze

  • Osvoboď se z vězení, které sis sám vybudoval.

  • Nejkrásnější sny o svobodě se zdají ve vězení.

  • Fritz nemůže přijít, má domácí vězení.

Übergeordnete Begriffe

An­stalt:
ústav
Haft:
trest
vazba
Stra­fe:
potrestání
trest

Gefängnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gefängnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gefängnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 943, 10460135, 3765226, 3765220 & 2315917. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR