Was heißt »gut« auf Polnisch?
Das Adjektiv gut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- dobry
- dobrze
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ende gut, alles gut.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
No dobrze, noc jest bardzo długa, prawda?
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
Dlaczego mówi się „Dzień dobry!”, gdy dzień nie jest dobry?
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.
Je eher, desto besser.
Im wcześniej tym lepiej.
Er ist ein guter Mensch.
To dobry człowiek.
Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.
Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.
On mówi po hiszpańsku tak dobrze jak po francusku.
Jenes Haus ist viel besser als dieses.
Tamten dom jest lepszy niż ten.
Ich habe gut geschlafen.
Spałem dobrze.
Er kann gut schwimmen.
Potrafi dobrze pływać.
Ich kenne sie gut.
Znam ją dobrze.
Er spricht gut Englisch.
On dobrze mówi po angielsku.
Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.
Para dobrych okularów pomoże ci czytać.
Dieser Tee schmeckt gut.
Ta herbata smakuje dobrze.
Du solltest dich besser beeilen.
Lepiej się pospiesz.
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.
Sie ist eine gute Schwimmerin.
Ona jest dobrą pływaczką.
Sie kann gut Klavier spielen.
Ona dobrze gra na fortepianie.
Er ist nicht sehr gut in Mathematik.
Matematyka nie idzie mu najlepiej.
Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
Zostałyśmy z Mary dobrymi przyjaciółkami.
Aber ich kann gut kochen.
Ale ja umiem dobrze gotować.
Er ist gut in Mathematik.
On jest dobry z matematyki.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Mój brat jest dobry z matematyki.
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
Dostał dobrą ocenę z matematyki.
Die Krawatte sieht sehr gut aus.
Do twarzy ci w tym krawacie.
Er kennt die Stadt gut.
On zna dobrze miasto.
Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
Kiedy byłem małym chłopcem, dobrze pływałem.
Als sie klein war, sang sie gut.
Kiedy była mała, umiała ładnie śpiewać.
Funktioniert dein neuer Computer gut?
Czy twój nowy komputer dobrze działa?
Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.
Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.
Sie spricht gut Spanisch.
Ona mówi dobrze po hiszpańsku.
Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
Tony mówi po angielsku równie dobrze jak ty.
Es ist sehr gut.
To bardzo dobre.
Du bist alt genug, um es besser zu wissen.
Jesteś dość duży, by wiedzieć lepiej.
Mir geht's gut, und dir?
U mnie świetnie, a u ciebie?
Sie kann sehr gut nähen.
Ona umie dobrze szyć.
Ich trug meine besten Kleider.
Miałem na sobie najlepsze ubranie.
Er ist einer meiner besten Freunde.
On jest jednym z moich najlepszych przyjaciół.
Sie hat eine gute Handschrift.
Ona ładnie pisze.
Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.
Znalazłem dobrą restaurację meksykańską.
John kann nicht gut Französisch sprechen.
John nie umie dobrze mówić po francusku.
Er ist ein guter Schriftsteller.
To dobry pisarz.
On potrafi ładnie pisać.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Jego powieść sprzedawała się dobrze.
Er kann gut kochen.
On dobrze gotuje.
Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.
Jest dumny z tego, że dobrze mu idzie matematyka.
Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
Możesz zostać tam gdzie jesteś.
Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
Uradował się dobrą wiadomością.
Dobre wiadomości dodały mu otuchy.
Dobre wiadomości podniosły go na duchu.
Der Kaffee riecht gut.
Ta kawa ładnie pachnie.
Er sieht jetzt viel besser aus.
Teraz wygląda znacznie lepiej.
Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis.
On ma z natury dobrą pamięć.
Mir geht es auch gut.
U mnie też wszystko w porządku.
Akira kann gut Tennis spielen.
Akira dobrze gra w tenisa.
Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
W twoim wieku powinieneś być mądrzejszy.
Ich kenne es sehr gut.
Znam go bardzo dobrze.
Ich bin gut im Fußball.
Jestem dobry w piłce nożnej.
Mein Englisch ist alles andere als gut.
Mojej angielszczyźnie daleko do doskonałości.
Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
Do teraz byli dobrymi sąsiadami.
Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.
To danie jest smaczniejsze niż tamto.
Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
Lepiej zacząć od razu.
Er ist sehr gut im Geige spielen.
On świetnie gra na skrzypcach.
Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
Prognoza na jutro nie jest dobra.
Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.
Jeśli dodasz więcej liści herbaty do imbryka, napar będzie smaczniejszy.
Sie sind beide gute Lehrer.
Oni obaj są dobrymi nauczycielami.
Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.
Musisz próbować zachowywać się lepiej.
Die Geschichte endet gut.
Historia kończy się szczęśliwie.
Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
Nasz zespół piłkarski miał niezłą obronę.
Akira spielt gut Tennis.
Akira gra dobrze w tenisa.
Du hast ein gutes Gedächtnis.
Masz dobrą pamięć.
Ich fühle mich heute viel besser.
Czuję się dziś o wiele lepiej.
Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.
Młody mężczyzna, którego zatrudniłem jako asystenta, pracuje bardzo dobrze.
Ich habe meinen Eltern gute Nacht gesagt und bin schlafen gegangen.
Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.
Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm.
Mam z nim dobre relacje.
Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
Akira to bardzo dobra tenisistka.
Er spielt gut Tennis.
On dobrze gra w tenisa.
On jest dobry w tenisie.
Das Wasser schmeckt gut.
Woda dobrze smakuje.
Mein Mann ist ein sehr guter Koch.
Mój mąż jest bardzo dobrym kucharzem.
Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.
Ich kann gut Ski fahren.
Potrafię dobrze jeździć na nartach.
Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.
Zawiozę cię lepiej do domu samochodem.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.
Ryba i czerwone wino nie pasują do siebie.
Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?
Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?
Marie tanzt gut.
Maria dobrze tańczy.
Wie gut kannst du schwimmen?
Jak dobrze potrafisz pływać?
Er spielt gut Piano.
On dobrze gra na fortepianie.
Du bist ein guter Koch.
Jesteś dobrym kucharzem.
Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.
Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy.
Du hast gut reden!
Łatwo ci mówić.
"Wie geht es dir?" - "Mir geht es gut, danke."
"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."
Alles ist gut.
Wszystko w porządku.
Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
Jestem dumny, że mój ojciec jest dobrym kucharzem.
Es war wirklich gut.
To było naprawdę dobre.
Dein Fahrrad ist besser als meins.
Twój rower jest lepszy niż mój.
Es schmeckt wirklich gut.
To smakuje bardzo dobrze.
Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.
Moja siostra nie potrafi dobrze gotować, ja zresztą też.
Ich spreche gut Japanisch.
Mówię dobrze po japońsku.
Die Blumen im Beet riechen gut.
Kwiaty na klombie ładnie pachną.
Je schlechter desto besser.
Im gorzej, tym lepiej.
Synonyme
- fruchtbar:
- płodny
- glücklich:
- szczęśliwy
- günstig:
- tani
- hilfreich:
- pomocny
- intelligibel:
- zrozumiały
- klar:
- jasny
- nachvollziehbar:
- zrozumiały
- okay:
- okej
- über:
- nad
- verständlich:
- zrozumiały
- vorteilhaft:
- korzystny
- wertvoll:
- wartościowy
Antonyme
Polnische Beispielsätze
Tom jest dobry we francuskim.
Wiesz dobrze, jaka jest sytuacja.
Tom mówi po francusku tak dobrze, jak ja.
Nie jestem dobry w tych sprawach.
To jest dobrze sytuowana rodzina.
Sweter kobiety leży dobrze, kiedy mężczyźni nie mogą już dłużej oddychać.
Uważaj na siebie i baw się dobrze!
Tom bardzo dobrze gra na gitarze.
Cześć. Nie czuję się zbyt dobrze.
Wszyscy mają się dobrze.
Czy wszyscy mają się dobrze?
Chleb z masłem smakuje bardzo dobrze.
Śpij dobrze, Timmy.
Jestem dobry z historii.
Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.
Wszyscy pozostali mają się dobrze.
Jeździsz bardzo dobrze.
Twój francuski jest wystarczająco dobry.
Kochać życie znaczy żyć dobrze.
Lepiej nie znaczy dobrze.