Was heißt »obig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.

The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.

Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.

The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.

Synonyme

be­kannt:

famous

known

be­tref­fend:

at concern

be­wusst:

aware (aware of ''something'')

clear (clear to ''somebody'')

conscious

considered

deliberate

intentional

wilful

willful

darüber:

above it

der­sel­be:

same

dro­ben:

up there

eben­die­ser:

this same

this very

frag­lich:

doubtful

questionable

hoch:

high

tall

je­ner:

that

those

yon

yond

yonder

oben ge­nannt:

aforementioned

über:

over

vor­ste­hend:

above-named

above-said

abovenamed

abovesaid

afore-mentioned

afore-named

afore-said

aforementioned

aforenamed

aforesaid

Antonyme

sie­he un­ten:

see below

un­ten:

below

down there

downstairs

wei­ter:

further

Englische Beispielsätze

• It is part of the nature of the ideal that it cannot be realised; its role is to rise above reality.

• Germany doesn't have referenda. Democracy comes from above. Switzerland is different.

• Our aeroplane flew above the clouds.

• Our plane flew above the clouds.

• Trees don't grow above 2,000 metres.

• Trees don't grow above two thousand metres.

• The leg had to be amputated above the knee.

• My marks are above average.

• I found it difficult to make myself heard above the noise.

• Children are one thing above all else, and that is loud.

• Fog hangs above the river.

• Fog is hanging above the river.

• I can't yet make a firm diagnosis – for that, I'd first need all the test results. However, what your wife needs above all else now is rest.

• The treeline in the German Alps, above which trees don't grow, is at an altitude of about 1,800 metres.

• Tom towered above the other children.

• Tom towered above all the other children.

• The mountain is two thousand metres above sea level.

• Displayed prominently above the gate was a relief depicting a battle scene.

• With their boldly coloured liveries, the trains that roll into Zurich Central Station are clean and, above all, on time.

• The sky above was deep blue.