Was heißt »eben­die­ser« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er starb in ebendieser Nacht vor sieben Jahren.

He died seven years ago, this very night.

Synonyme

be­kannt:

famous

known

be­tref­fend:

at concern

be­wusst:

aware (aware of ''something'')

clear (clear to ''somebody'')

conscious

considered

deliberate

intentional

wilful

willful

der­sel­be:

same

frag­lich:

doubtful

questionable

je­ner:

that

those

yon

yond

yonder

oben ge­nannt:

aforementioned

obig:

above

above-mentioned

abovementioned

foregoing

Englische Beispielsätze

• At this very moment, Tom is busking in a street in a market town somewhere.

• We'll look into this very carefully.

• You don't seem to like this very much.

• You don't seem to like doing this very much.

• Try not to make this same mistake again.

• I find this very interesting.

• "Anyone who wants to be read should write in English" – more and more people have this very questionable opinion.

• Oh Marilla, I'm the happiest girl on Prince Edward Island this very moment.

• I got married five years ago on this very day.

• One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

• I'll make this very brief.

• Tom is taking this very seriously.

• Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German. He managed to do this very well, which everyone was happy about.

• Tom doesn't like this very much.

• We need to take this very seriously.

Übergeordnete Begriffe

die­ser:

this

þes

þis