Was heißt »Schloss« auf Spanisch?
Das Substantiv Schloss (veraltet: Schloß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cerradura
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
Él metió la llave en la cerradura.
Dieses Schloss ist schön.
Este castillo es bonito.
Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.
Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.
Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!
¡Entrégame la llave de este castillo!
Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
Esta llave no entra en la cerradura.
Das Haus eines Engländers ist sein Schloss.
La casa de un inglés es su castillo.
Das Schloss ist schön.
El castillo es hermoso.
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.
La puerta no se abre; el cerrojo debe de estar roto.
Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.
La ciudad es famosa por su viejo castillo.
Wann wurde das Schloss erbaut?
¿Cuándo fue construido el castillo?
Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt.
La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos.
Gibt es viele schöne Schlösser in Norddeutschland?
¿Hay muchos castillos hermosos en Alemania del Norte?
Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.
El castillo está del otro lado del río.
Auch dieses Schloss hat ein Gespenst.
También este castillo tiene un fantasma.
Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.
Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
Das ist unser Schloss.
Ese es nuestro castillo.
Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.
El castillo está al otro lado del río.
Das Schloss wurde 1610 erbaut.
Este castillo fue construido en 1610.
Nagoya ist für sein Schloss berühmt.
Nagoya es célebre por su castillo.
Nagoya es famosa por su castillo.
Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben.
Éste es el castillo que visitamos la semana pasada.
Ich möchte in einem Schloss wohnen.
Yo quiero vivir en un castillo.
Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.
Para ocultar que era una princesa, se disfrazó de niño y huyó del castillo.
Mein eigenes Haus tausche ich nicht gegen ein Schloss.
No cambio mi casa propia ni por un castillo.
Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.
Dieses Schloss steckt voller Geheimgänge.
Este castillo está lleno de pasadizos secretos.
Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.
En el antiguo castillo habita un fantasma bastante tímido, ya que solo aparece en las noches de fin de semana.
Warum leben Vampire in großen Schlössern oder Friedhöfen? Können sie nicht an weniger Aufsehen erregenden Orten wohnen?
¿Por qué los vampiros viven en enormes castillos o en cementerios? ¿No pueden vivir en algún lugar que llame menos la atención?
Dieses Haus ist weder eine Festung noch ein Schloss, aber hier kann ich etwas zur Ruhe kommen.
Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.
Maria war so reich, dass sie Tom zum Geburtstag ein Schloss in England schenken konnte.
María era tan rica que podía regalarle a Tom un castillo en Inglaterra por su cumpleaños.
Ich werde bis zum Schloss gehen und dort auf dich warten.
Iré al castillo y te esperaré ahí.
Er wurde in einem Schloss geboren, das es heute nicht mehr gibt.
Él nació en un castillo que hoy en día ya no existe.
Ich mag dein Schloss.
Me gusta tu castillo.
Das Schloss klemmt.
La cerradura está atrancada.
Der König lebt im Schloss.
El rey vive en el castillo.
Synonyme
Antonyme
- Riegel:
- pestillo
- Schlüssel:
- llave
Spanische Beispielsätze
Alguien ha forzado la cerradura del coche.
Untergeordnete Begriffe
- Türschloss:
- cerradura de la puerta
- Vorhängeschloss:
- candado
- Wasserschloss:
- castillo rodeado de agua