Was heißt »Schloss« auf Japanisch?

Das Substantiv Schloss (veraltet: Schloß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.: このかぎは錠の中に入らない。
Das Schloss ist schön.: この城は美しい。
Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.: その町は古い城があるので有名です。
Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.: 残念なことにその城を見る機会がなかった。
Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.: 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.: 名古屋は城で有名な都市だ。
Jim steckte den Schlüssel ins Schloss.: ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Früher gab es einmal in der Nähe unseres Dorfes, an einem Ort namens Nakayama, ein kleines Schloss, und darin soll ein Fürst namens Nakayama gelebt haben.: むかしは、私たちの村のちかくの、中山というところに小さなお城があって、中山さまというおとのさまが、おられたそうです。
In der Ferne sah man ein Schloss.: 遠くの方に城が見えた。
Tom und Maria leben auf einem alten Schloss.: トムとメアリーは古城に住んでいます。
Der König lebt im Schloss.: 王は城に住んでいます。