Was heißt »Schlüssel« auf Japanisch?
Das Substantiv »Schlüssel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 鍵
- キー (kī)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?
??ぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Ich habe den Schlüssel verloren.
鍵をなくしてしまった。
John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
??ョンはポケットから鍵を取り出した。
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
彼女はバッグに鍵を入れた。
Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.
彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Er durchsuchte sein Zimmer nach dem verlorenen Schlüssel.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Er ließ von diesem Schlüssel einen Zweitschlüssel anfertigen.
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen.
部屋に鍵を忘れました。
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen und komme nicht hinein.
部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
Sie übergab ihm einen Schlüssel.
彼女は彼に鍵を手渡した。
Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
成功への鍵を握るのは教育である。
Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
??のかぎは錠の中に入らない。
Ist das der Schlüssel, den du suchst?
??れはあなたの探している鍵ですか。
探してる鍵って、これ？
Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.
??の手紙が、謎を解く唯一の手掛かりだ。
Er nahm einen Schlüssel aus seiner Manteltasche.
彼は上着のポケットからカギを取り出した。
Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
Wofür dient dieser Schlüssel?
??のキーは何の為の物ですか。
Dreh den Schlüssel nach rechts.
鍵を右に回しなさい。
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
鍵が見つからない。
鍵が見当たらない。
Hast du meinen Schlüssel gesehen?
僕の鍵、見なかった？
Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
??れはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
??のあたりで鍵を落とした。
Ich habe den Schlüssel, nach dem ich suchte, gefunden.
私は探していた鍵を見つけた。
Er steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.
彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?
鍵を探すのを手伝いましょうか。
Er sah in der Schublade nach, ob der Schlüssel wohl darin sei.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Tom warf Maria die Schlüssel zu.
?ムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Das hier ist der Schlüssel, welcher die Türe öffnete.
??れがあの扉を開けた鍵です。
Unermüdlicher Fleiß ist der Schlüssel zum Erfolg; das steht außer Frage.
??ゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.
?ムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.
部屋に鍵置いてきちゃった。
Weißt du, wo mein Schlüssel ist?
私の鍵知らない？
Hast du Tom den Schlüssel gegeben?
?ムに鍵渡した？
Jim steckte den Schlüssel ins Schloss.
??ムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Du hast keinen Schlüssel, oder?
鍵持ってないよね？
Huch, wo habe ich denn den Schlüssel gelassen?
??れ、鍵どこに置いたっけ？
Ich lasse einen Schlüssel bei meinem nächsten Nachbarn, falls du hier bist, bevor ich es bin.
??なたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
„Was ist los?“ „Der Schlüssel ist weg.“ „Welcher Schlüssel?“ „Der Fahrradschlüssel.“
?どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」
Tom konnte die Schlüssel nicht finden.
?ムは鍵を見つけられなかった。
Hast du es mal mit diesem Schlüssel versucht?
??のキーで試してみた？
??の鍵でやってみた？
Der Schlüssel, den ich verloren hatte, lag unter dem Sofa.
??くした鍵がソファーの下にあった。
Tom hat seine Schlüssel unter dem Sofa gefunden.
?ムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。
Tom legte einen Schlüssel auf den Tisch.
?ムは机の上に鍵を置いた。
Toms Schlüssel sind weg.
?ムの鍵が見当たらない。
Hat Tom noch immer deinen Schlüssel?
君の鍵はまだトムが持ってるのか？
?ムって、まだあなたのキーを持ってるの？
Wo hast du deinen Schlüssel hingelegt?
??こに鍵を置いたの？
Tom hat endlich den Schlüssel gefunden, den er verloren hatte.
?ムは失くした鍵をやっと見つけた。
Es heißt oft, Geduld ist der Schlüssel zum Erfolg.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
Mary hat den Schlüssel verloren.
?アリーは鍵を無くした。
Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.
??れが私の探していた鍵です。
Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel.
彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
Ich suche schon den ganzen Tag nach meinen Schlüsseln.
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
Du hast den falschen Schlüssel genommen.
君は違う鍵を取った。
Ich habe den Schlüssel in der Wohnung vergessen.
部屋に鍵を忘れてしまった。
Synonyme
- Chiffre:
- 暗号