Was heißt »Schlüs­sel« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?

Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

Вы взяли не тот ключ.

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи?

Вы не могли бы мне помочь поискать ключи?

Du suchst deinen Schlüssel.

Ты ищешь свой ключ.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Я потеряла свой ключ.

Ich suche meinen Schlüssel.

Я ищу свой ключ.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Он вставил ключ в замочную скважину.

Er drehte den Schlüssel.

Он повернул ключ.

Hier ist Ihr Schlüssel.

Вот Ваш ключ.

Hier ist euer Schlüssel.

Вот ваш ключ.

Hier sind eure Schlüssel.

Вот ваши ключи.

Ich suchte den Schlüssel.

Я поискал ключ.

Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Она положила ключ к себе в сумку.

Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

Он, как обычно, положил ключ на письменный стол.

Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

Дай мне ключ от этого замка.

Sie übergab ihm einen Schlüssel.

Она дала ему ключ.

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Образование - ключ к успеху.

Ist das der Schlüssel, den du suchst?

Это тот ключ, который ты ищешь?

Könnte ich den Schlüssel haben?

Можно мне ключ?

Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.

Это письмо - единственный ключ к этой тайне.

Hier ist mein Schlüssel.

Вот мой ключ.

Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.

Кажется, я свои ключи потерял.

Das ist dein Schlüssel.

Это твой ключ.

Wo sind meine Schlüssel?

Где мои ключи?

Hier sind deine Schlüssel.

Вот твои ключи.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

Я нашла ключ, который искала.

Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?

Это тот ключ, который Вы ищете?

Ich brauche die Schlüssel.

Мне нужны ключи.

Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen?

Ты поможешь мне искать ключи?

Ты мне поможешь поискать ключи?

Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽

Что я сделала со своими ключами‽

Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

Ключи лежат на столе.

Gib mir den Schlüssel.

Дай мне ключ.

Geben Sie mir den Schlüssel.

Дайте мне ключ.

Gibst du mir den Schlüssel?

Ты мне дашь ключ?

Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

Я не помню, куда положила ключи.

Das sind nicht meine Schlüssel.

Это не мои ключи.

Der Junge suchte den Schlüssel, den er verloren hatte.

Мальчик искал потерянный им ключ.

Hast du deine Schlüssel gefunden?

Ты нашёл свои ключи?

Habt ihr eure Schlüssel gefunden?

Вы нашли свои ключи?

Dreh den Schlüssel nach rechts.

Поверни ключ вправо.

Brauchst du die Schlüssel?

Тебе нужны ключи?

Brauchen Sie die Schlüssel?

Вам нужны ключи?

Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.

Ключ лежит на столе.

Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.

Кажется, я ключи потерял.

По-моему, я ключи потерял.

Мне кажется, я ключи потерял.

Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Где ты нашёл ключ?

Hier ist dein Schlüssel.

Вот твой ключ.

Ich verlor den Schlüssel.

Я ключ потерял.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Я не могу найти свой ключ.

Brauchst du Schlüssel?

Тебе ключи нужны?

Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen gefunden.

Она нашла ключ к моему сердцу.

Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?

Ich habe meine Schlüssel verloren.

Я потерял свои ключи.

Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Wo sind deine Schlüssel?

Где твои ключи?

Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.

Она наконец нашла потерянные ключи.

Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.

Я где-то здесь свой ключ потерял.

Gib uns den Schlüssel.

Дай нам ключ.

Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.

Мотивация – это ключ к успеху.

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?

Ich habe meine Schlüssel hier in der Nähe verloren.

Я тут где-то ключи потерял.

Du hast meine Schlüssel.

У тебя мои ключи.

Sie haben meine Schlüssel.

Мои ключи у Вас.

Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.

Золотой ключ любой замок откроет.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

Не могу найти свои ключи.

Ich habe meine Schlüssel im Wagen gelassen.

Я оставил свои ключи в машине!

Er hat seine Schlüssel im Auto gelassen.

Он оставил свои ключи в машине.

Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Адаптация - это ключ к выживанию.

Brauchst du den Schlüssel?

Тебе нужен ключ?

Brauchen Sie den Schlüssel?

Вам ключ нужен?

Gib mir deine Schlüssel!

Дай мне свои ключи.

Geben Sie mir Ihre Schlüssel!

Дайте мне свои ключи.

Hast du nicht meine Schlüssel gesehen?

Ты не видел мои ключи?

Haben Sie nicht meine Schlüssel gesehen?

Вы не видели мои ключи?

Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.

Я не знаю, куда они спрятали ключ.

Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.

Я не знаю, где мои ключи.

Maria erinnert sich nicht mehr, wo sie ihren Schlüssel gelassen hat.

Мэри уже не помнит, куда положила свой ключ.

Ich suche meine Schlüssel.

Я ищу свои ключи.

Hast du meine Schlüssel gesehen?

Ты видел мои ключи?

Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.

Залог нашего успеха – компетентность и высокая квалификация персонала: врачей, биологов и лаборантов, обеспечивающих работу отдельных структурных подразделений института.

Wo ist der Schlüssel für dieses Zimmer?

Где ключ от этой комнаты?

Der Schlüssel war so verrostet, dass sie ihn nicht mehr gebrauchen konnten.

Ключ был такой ржавый, что они не могли больше им пользоваться.

Ich habe immer noch deinen Schlüssel.

Твой ключ всё ещё у меня.

Ich habe immer noch Ihren Schlüssel.

Ваш ключ всё ещё у меня.

Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.

Du brauchst einen Schlüssel.

Тебе нужен ключ.

Sie brauchen einen Schlüssel.

Им нужен ключ.

Das ist der Freund, dem ich den Schlüssel gegeben habe.

Это тот друг, которому я дал ключ.

Tom erinnert sich nicht, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.

Том не помнит, куда положил свои ключи.

Das sind Toms Schlüssel.

Это ключи Тома.

Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?

Где мне найти ключ к твоему сердцу?

Ich vergaß, die Schlüssel zu nehmen.

Я забыл взять ключ.

Wo habe ich die Schlüssel hingelegt?

Куда я положил ключи?

Das ist euer Schlüssel.

Это ваш ключ.

Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.

Вот ключ, который я искала.

Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

Я оставил ключ в комнате.

Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.

Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ.

Я хочу получить свой ключ обратно.

Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.

Я нашла ключи под ковриком.

Tom weiß nicht, wo seine Schlüssel sind.

Том не знает, где его ключи.

Wissen Sie vielleicht, wo ich meine Schlüssel gelassen haben könnte?

Может быть, Вы знаете, где я мог оставить свои ключи?

Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden?

Том уже нашёл свои ключи?

Synonyme

Code:

код

No­ten­schlüs­sel:

музыкальный ключ

Schrau­ben­schlüs­sel:

гаечный ключ

Russische Beispielsätze

• Я потерял ключ.

• Я потерял ключ от моей комнаты.

• Том закрыл дверь и запер её на ключ.

• Том вставил ключ в замочную скважину.

• Куда ты положил свой ключ?

• Джим вставил ключ в замочную скважину.

• Выйдя из дома, я обнаружил, что оставил ключ дома.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik:

музыка

Werk­zeug:

инструмент

орудие

Untergeordnete Begriffe

Au­to­schlüs­sel:

ключ зажигания

ключ от машины

Bass­schlüs­sel:

басовый ключ

ge­heim:

секретный

тайный

öf­fent­lich:

публичный

Schrau­ben­schlüs­sel:

гаечный ключ