Was heißt »Schlüs­sel« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Schlüs­sel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • nyckel
  • facit (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Jag har tappat bort mina nycklar.

Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Var hittade du nyckeln?

Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Apartment?

Har Tom en nyckel till Marys lägenhet?

Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Anpassning är nyckeln till överlevnad.

Das Mädchen steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Flickan stack nyckeln i fickan.

Das ist nicht mein Schlüssel.

Den här är inte min nyckel.

Der Schlüssel ist an der Rezeption abzuholen.

Nyckeln kan hämtas i receptionen.

Synonyme

Chif­f­re:
chiffer
siffra
signatur
Code:
kod

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik:
musik
tonkonst
Werk­zeug:
redskap
verktyg

Untergeordnete Begriffe

Dreh­mo­ment­schlüs­sel:
momentnyckel
vridmomentnyckel
ge­heim:
hemlig
Maul­schlüs­sel:
blocknyckel
öf­fent­lich:
offentlig
öppen
publik
Passe­par­tout:
passepartout
Woh­nungs­schlüs­sel:
lägenhetsnyckel
Zünd­schlüs­sel:
bilnyckel
startnyckel
tändningsnyckel

Schlüssel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlüssel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlüssel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341662, 865439, 1371962, 1986171, 2112153, 4134737 & 7865273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR