Was heißt »Schlüs­sel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Any chance you know where I put my keys?

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

Would you help me look for my keys?

Du suchst deinen Schlüssel.

You are looking for your key.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

I have lost my key.

Ich habe den Schlüssel verloren.

I have lost the key.

Ich suche meinen Schlüssel.

I'm looking for my key.

Könnte ich jetzt den Schlüssel haben?

Can I have the key now, please?

John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

John took a key out of his pocket.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

He put the key in the lock.

Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.

There is a key on the desk.

Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.

It goes without saying that honesty is the key to success.

Ich suchte den Schlüssel.

I looked for the key.

Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen?

I left my keys on the table; could you fetch them for me?

Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

She put the key in her pocket.

She put the key in her bag.

Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

He put the key on the desk as usual.

Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

Give me the key to this lock!

Give me the key to this castle!

Er ließ von diesem Schlüssel einen Zweitschlüssel anfertigen.

He had a copy made of this key.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.

Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.

This letter is the only key to the mystery.

Wo hast du diesen Schlüssel gefunden?

Where was it that you found this key?

Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.

The boy was searching for the lost key.

Hier ist mein Schlüssel.

Here is my key.

Der Schlüssel war nirgends zu finden.

The key was nowhere to be found.

Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.

It seems that I have lost my keys.

It seems that I've lost my keys.

Ich wollte die Tür abschließen, aber ich hatte den Schlüssel verloren.

I wanted to lock the door, but I'd lost the key.

Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

Give me a key, and I will unlock the universe.

Ich habe den Schlüssel verloren, deshalb komme ich nicht ins Haus.

I lost the door key, so I can't enter the house.

Das ist dein Schlüssel.

This is your key.

Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.

This key won't go in the lock.

This key doesn't fit in the lock.

Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.

I lost my key about here.

Wo sind meine Schlüssel?

Where are my keys?

Hier sind deine Schlüssel.

Here are your keys.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

I found the key that I was looking for.

Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?

Is this the key you are looking for?

Is that the key you're looking for?

Ich brauche die Schlüssel.

I need the keys.

Wie gewöhnlich legte er den Schlüssel auf den Tisch.

He put the key on the table as usual.

As usual, he placed the key on the table.

Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽

What have I done with my keys?

Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

The keys are on the table.

Ich habe keine Ahnung, wo ich meine Schlüssel liegengelassen habe.

I have no idea where I left my keys.

Geben Sie mir den Schlüssel.

Give me the key.

Er fand seinen Schlüssel und öffnete die Tür.

He found his key and opened the door.

Er nahm einen Schlüssel aus seiner Manteltasche.

He took a key from his coat pocket.

Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

I don't remember where I put my key.

Wofür dient dieser Schlüssel?

What's this key for?

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

A wrench is a commonly used tool.

Das sind nicht meine Schlüssel.

These keys are not mine.

These aren't my keys.

Habt ihr eure Schlüssel gefunden?

Did you find your keys?

Tom hatte Glück, dass er seine Schlüssel gefunden hat.

Tom was lucky to find his keys.

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

It was careless of you to leave the key in the car.

Ich fand den Schlüssel unter der Matte.

I found the key underneath the mat.

Brauchst du die Schlüssel?

You need the keys?

Brauchen Sie die Schlüssel?

Do you need the keys?

Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn.

The key to a situation often is in the neighbor's door.

Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.

I think I lost my keys.

I think I've lost my keys.

Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Where did you find the key?

Hier ist dein Schlüssel.

Here is your key.

Here's your key.

Ich verlor den Schlüssel.

I lost my key.

Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen. Könntest du sie mir bitte holen?

I've left my keys on the table. Could you grab them for me, please?

Lassen wir die Schlüssel doch bei den Nachbarn.

Let's leave the keys with the neighbours.

Er hat den Schlüssel umgedreht.

He turned the key.

Brauchst du Schlüssel?

Do you need keys?

Als ich aus dem Haus ging, dachte ich an den Schlüssel.

As I left the house, I remembered the key.

Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel?

I can't open the door. Do you have the key?

Bring den Schlüssel mit.

Bring the key.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

I've lost my keys.

I lost my keys.

I have lost my keys.

Ich bin ein Schloss ohne Schlüssel.

I'm a lock without a key.

Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

Wo sind deine Schlüssel?

Where are your keys?

Drehe den Schlüssel nach rechts.

Turn the key to the right.

Sie reichte ihm den Schlüssel.

She handed him the key.

She handed the key to him.

Sie reichte ihr den Schlüssel.

She handed her the key.

She handed the key to her.

Hast du meinen Schlüssel gesehen?

Have you seen my key?

Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Wohnung?

Does Tom have a key to Mary's apartment?

Does Tom have a key to Mary's flat?

Has Tom got a key to Mary's flat?

Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.

She finally found her missing keys.

Tom hat seine Schlüssel verloren.

Tom has lost his keys.

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

Is this the key your uncle is looking for?

Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.

I lost my key somewhere around here.

Ich habe den Schlüssel zum Paradies.

I have the key of Paradise.

Suche den verlorenen Schlüssel.

Look for the lost key.

Ich weiß nicht, welchen Schlüssel ich benutzen soll.

I don't know which key to use.

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

I broke down the door because I lost the key.

I broke open the door because I had lost the key.

Ich habe den Schlüssel, nach dem ich suchte, gefunden.

I found the key I was looking for.

I've found the key I was looking for.

Er steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.

He inserted the key in the lock.

Tom sucht seine Schlüssel.

Tom is looking for his keys.

„Wessen Schlüssel sind das?“ – „Das sind die von Maria.“

"Whose keys are these?" "They are Mary's."

Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Schlüssel verloren?

When was the last time you lost your keys?

Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Do you know where Tom put the keys?

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Do you have any idea where Tom put the keys?

Ich habe meine Schlüssel hier in der Nähe verloren.

I've lost my keys somewhere around here.

Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?

Do you have any clue to the mystery?

Kann sein, dass ich meine Schlüssel vergessen habe.

It is possible that I forgot my keys.

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das mein Schlüssel ist.

I'm not even sure if this is my key.

Sie haben meine Schlüssel.

You've got my keys.

Tom steckte den Schlüssel in seine Tasche.

Tom put the key into his pocket.

Tom sah sich im Zimmer nach seinen Schlüsseln um.

Tom looked around the room for his keys.

Tom hat keine Ahnung, wo er seine Schlüssel gelassen hat.

Tom has no idea where he left his keys.

Ich fürchte, dass der Schlüssel nicht passt.

I'm afraid this key does not fit.

I'm afraid this key doesn't fit.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

I can't find my keys!

Ich habe meine Schlüssel im Auto liegenlassen.

I left my keys in the car!

Er hat seine Schlüssel im Auto gelassen.

He left his keys in the car.

Synonyme

Chif­f­re:

cipher

code

Code:

code

Ge­heim­zei­chen:

secret sign

Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer:

identification number

identifying number

No­ten­schlüs­sel:

clef

Englische Beispielsätze

• The key is on the table.

• The royal jewels are kept under lock and key.

• You'll need an Allen key to open it.

• The room key, please.

• Education is the key to success.

• Where did you find your key?

• My room key, please.

• Tom keeps a spare key hidden in his garden.

• Tom found the key he had been looking for.

• Tom doesn't remember where he put his key.

• Tom seems to have lost his key.

• Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.

• Tom lost his house key.

• Tom lost his car key.

• Tom had his car key in his left hand.

• She may have left her car key in her room.

• She's lost her car key.

• She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

• He looked for the key.

• I wanted to close the door, but I've lost the key.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik:

music

Öff­ner:

opener

Ver­schlüs­se­lung:

encryption

Werk­zeug:

tool

Untergeordnete Begriffe

Au­to­schlüs­sel:

car key

Da­ten­bank­schlüs­sel:

database key

Dreh­mo­ment­schlüs­sel:

torque wrench

Ga­bel­schlüs­sel:

open end spanner

ge­heim:

confidential

hidden

secret

Ge­ne­ral­schlüs­sel:

master key

passe-partout

passkey

Haus­tür­schlüs­sel:

front door key

front-door key

Kreuz­schlüs­sel:

lug wrench

Maul­schlüs­sel:

open end spanner

Nach­schlüs­sel:

duplicate key

öf­fent­lich:

public

Tür­schlüs­sel:

door key

Vi­o­lin­schlüs­sel:

treble clef

Woh­nungs­schlüs­sel:

apartment

flat

Zim­mer­schlüs­sel:

room key

Zünd­schlüs­sel:

ignition key

Zweit­schlüs­sel:

spare key