Was heißt »Mu­sik« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

I like music, especially classical music.

I love music, particularly classical.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

Ich lerne oft, während ich Musik höre.

I often study while listening to music.

Ich höre Musik.

I listen to music.

I hear music.

I hear the music.

Musik zu hören macht sehr viel Spaß.

It is a lot of fun to listen to music.

It's a lot of fun to listen to music.

Mögen Sie Musik?

Are you fond of music?

Sie hört klassische Musik gern.

She enjoys listening to classical music.

Magst du Musik?

Do you like music?

Mein Bruder mag Musik.

My brother likes music.

Mein Hobby ist Musik.

My hobby is music.

Meine Mutter liebt Musik.

My mother loves music.

Ich mag Musik, besonders Rock.

I love music, especially rock.

Rock ist die Musik der Jungen.

Rock is the music of the young.

Ich mag klassische Musik.

I like classical music.

Ich nenne Architektur gefrorene Musik.

I call architecture frozen music.

Was magst du mehr, Musik oder Englisch?

Which do you like better, music or English?

Susan hört gerne Musik.

Susan enjoys listening to music.

Sie widmete ihr Leben der Musik.

She devoted her life to music.

Er spielt Musik.

He is playing music.

Ich mag keine Musik.

I do not like music.

Magst du die Musik von Mozart?

Do you like Mozart's music?

Sie hörte stundenlang Musik.

She listened to music for hours.

Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.

He not only likes music, but also sports.

Ich höre gerne klassische Musik.

I like to listen to classical music.

Jeder liebt Musik.

Everybody loves music.

Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.

Er mag diese Art von Musik.

He likes this sort of music.

He likes this kind of music.

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

He listened to music in his room.

Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

Ich habe über Musik gesprochen.

I talked about music.

Sie hört gerne Musik.

She likes to listen to music.

She likes listening to music.

Du wirst diese Art von Musik mögen.

You will come to like this kind of music.

Genau wie ihre Freunde mag sie gerne Musik.

She as well as her friends is fond of music.

Mein Hobby ist Musik hören.

My hobby is to listen to music.

Betty mag klassische Musik.

Betty likes classical music.

Diese Art Musik ist nicht jedermanns Geschmack.

This type of music is not to everyone's taste.

This sort of music is not to everyone's taste.

Er hörte keine Musik.

He didn't listen to music.

Ich mag seine Musik.

I like his music.

Dreh die Musik lauter!

Turn up the music!

Seine Musik ist im ganzen Land sehr beliebt.

His music is sweeping the whole country.

Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.

I was keen on classical music in my school days.

Ich mag diese Art von Musik nicht.

I don't like that kind of music.

I don't like this kind of music.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

He has a liking for modern music.

Ich bin mit seiner Musik vertraut.

I am familiar with his music.

Diese Musik wurde von Bach komponiert.

This music was composed by Bach.

Sie und ihre Freunde lieben Musik.

She and her friends love music.

Ich mag Musik lieber als Sport.

I like music better than sports.

I like music more than sport.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich.

That music always reminded me of you.

Bist du an japanischer Musik interessiert?

Are you interested in Japanese music?

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.

He wrote a letter, listening to music.

He wrote a letter while listening to music.

Sie und ihre Freunde sind verrückt nach Musik.

She and her friends are mad about music.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.

She went to Germany for the purpose of studying music.

Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.

One of my hobbies is classical music.

Wir studieren Musik.

We study music.

We're studying music.

Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.

I like not only classical music but also jazz.

Nun, ich backe Brot, höre Musik oder lese Comics.

Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.

Interessierst du dich für Musik?

Are you interested in music?

Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.

I like listening to music, especially jazz.

Hör dir diese Musik an und entspanne dich.

Listen to this music and relax.

Wir haben es genossen uns die Musik anzuhören.

We enjoyed listening to the music.

Meine Leidenschaft ist die Musik.

My passion is music.

Ohne Musik ist die Welt ein Jammertal.

Without music the world is a vale of tears.

Ich studiere Musik.

I'm learning music.

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

The music carried me back to my childhood.

Sie bevorzugt ruhige Musik.

She prefers quiet music.

Musik ist eine Universalsprache.

Music is the universal language.

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

Music has charms to soothe the savage beast.

Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

Can you please reduce the volume of the music?

Diese Werbung hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie geht dir nicht aus dem Kopf.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

Sehr laute Musik hat ihre Unterhaltung unterbrochen.

Their conversation was interrupted by some very loud music.

Some very loud music interrupted their conversation.

Ich höre gerne Musik.

I like listening to music.

I like to listen to music.

Was magst du lieber, Englisch oder Musik?

Which do you like better, English or music?

Er war in seinem Zimmer und hörte Musik.

He was listening to the music in his room.

He was listening to music in his room.

Der Ton macht die Musik.

It's not what you say, but how you say it.

It isn't what you say, but how you say it.

Er mag Musik sehr.

He likes music very much.

He likes music a lot.

Du magst klassische Musik, oder?

You like classical music, don't you?

Sie hatte Poesie und Musik gern.

She was fond of poetry and music.

Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik.

Our neighbors often play loud music at night.

Our neighbours often play loud music at night.

Tom studiert gerne Musik.

Tom loves studying music.

Tom hört gerne klassische Musik.

Tom loves listening to classical music.

Musik gilt als Nahrung für die Seele.

Music is considered food for the soul.

Ich höre gerne gute Musik.

I like listening to good music.

Er interessiert sich für Musik.

He is interested in music.

Ich weiß, dass Nancy Musik mag.

I know that Nancy likes music.

Sie reden über Musik.

They are talking about music.

Die Mädchen tanzten zu Musik.

The girls danced to music.

Ich mag Musik sehr.

I like music very much.

Musik bereitet uns viel Freude.

Music affords us much pleasure.

Ich werde müde, wenn ich sanfte Musik höre.

I feel sleepy when I listen to soft music.

Wir tanzten zur Musik.

We danced to the music.

Er hörte der Musik mit geschlossenen Augen zu.

He listened to the music with his eyes closed.

Mein Bruder hat einen Sinn für Musik.

My brother has a taste for music.

My brother has an ear for music.

Musik mag er sehr.

He is very fond of music.

Chopins Musik ist wunderschön.

Chopin's music is beautiful.

Sie ging nach Frankreich, um dort Musik zu studieren.

She went to France to study music.

Du magst keine Musik.

You don't like music.

Mit dieser App können Sie ihre Fotos und Musik zwischen allen Ihren Geräten synchron halten.

This app will let you sync your photos and music between all your devices.

Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.

He showed little interest in books and music.

Wenn Sie für zeitgenössische Musik nichts übrig haben, wird Ihnen dieses Konzert keine Freude bereiten.

If you've got no time for contemporary music, you won't enjoy this concert.

If you don't care for contemporary music, this concert won't do anything for you.

Synonyme

Band:

band

bond

bondage

conveyer

conveyor belt

hinge

hoop

ligament

line

ribbon

string

tape

Be­glei­tung:

accompaniment

En­sem­ble:

ensemble

Grup­pe:

group

Ka­pel­le:

chapel

folk group

Kom­po­si­ti­on:

composition

piece of music

La­la:

Lala

Or­ches­ter:

orchestra

Stück:

part

piece

Englische Beispielsätze

• I just wanted to listen to some music.

• I like listening to classical music a lot.

• Which do you prefer: music or English?

• I'm not saying his music is bad.

• This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.

• Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.

• There is no life without music.

• My favourite genre of music is pop.

• Tom didn't know that Mary was interested in classical music.

• Tom doesn't know much about music.

• Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

• I spent a lot of time listening to music.

• Turn the music up!

• What kind of music does Tom like?

• We are grateful for the music he left behind.

• Tom is interested in French music.

• Tom is quite knowledgeable about modern popular music.

• Tom listened to music in his room until late at night.

• Tom went to Boston to study music.

• Tom's taste in music is similar to mine.

Untergeordnete Begriffe

Blas­mu­sik:

wind music

Chor­mu­sik:

choral music

Fan­fa­re:

fanfare

Ge­räusch:

noise

sound

Kam­mer­mu­sik:

chamber music

Kat­zen­mu­sik:

cacophony

caterwaul

Kir­chen­mu­sik:

church music

Lied:

song

Marsch­mu­sik:

march music

Me­lo­die:

melody

Mu­si­cal:

musical

Mu­sik­grup­pe:

band

Mu­zak:

muzak

Oper:

opera

Ope­ret­te:

operetta

Pop­mu­sik:

pop

pop music

Pro­gramm­mu­sik:

program music

Rock­mu­sik:

rock music

Sa­lon­mu­sik:

salon music

Song:

song

track

Ton:

clay

Tusch:

flourish

sting

Volks­mu­sik:

folk music