Was heißt »Mu­sik« auf Finnisch?

Das Substantiv Mu­sik (ver­altet: Music) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • musiikki

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Meine Mutter liebt Musik.

Äitini rakastaa musiikkia.

Die Musik ist seine Leidenschaft.

Musiikki on hänen intohimonsa.

Klassische Musik ist nicht mein Ding.

Klassinen musiikki ei ole minun heiniäni.

Über Musik zu reden ist wie über Architektur zu tanzen.

Musiikista puhuminen on kuin arkkitehtuurista tanssiminen.

Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.

Amerikkalaiset vihaavat musiikkia, mutta he rakastavat viihdettä.

Mein Vater hört klassische Musik.

Isäni kuuntelee klassista musiikkia.

Tom legte Musik auf.

Tom laittoi musiikkia soimaan.

Was für Musik hörst du gewöhnlich?

Millaista musiikkia sinä yleensä kuuntelet?

Dann und wann hören sie klassische Musik.

He kuuntelivat silloin tällöin klassista musiikkia.

Tom hört beim Lernen gern Musik.

Tom tykkää kuunnella musiikkia opiskellessaan.

Hörst du beim Fahren Musik?

Kuunteletko musiikkia ajaessasi?

Kuunteletko ajaessasi musiikkia?

Hörst du Musik, wenn du fährst?

Kuunteletko musiikkia, kun ajat?

Ich bin sehr an Musik interessiert.

Olen hyvin kiinnostunut musiikista.

Wir hörten auf, uns zu unterhalten, um die Musik hören zu können.

Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.

Ich würde gerne Musik hören.

Haluaisin kuunnella musiikkia.

Synonyme

Grup­pe:
joukko
ryhmä
Ka­pel­le:
kappeli
Or­ches­ter:
orkesteri
Stück:
kappale
osa
pala

Untergeordnete Begriffe

Blas­mu­sik:
puhallinmusiikki
Kam­mer­mu­sik:
kamarimusiikki
Kir­chen­mu­sik:
kirkkomusiikki
Lied:
laulu
Me­lo­die:
melodia
Oper:
ooppera
Ope­ret­te:
operetti
Ton:
savi
Volks­mu­sik:
kansanmusiikki
Welt­mu­sik:
maailmanmusiikki

Mu­sik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Musik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Musik. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341504, 1059319, 2118557, 2377154, 2377162, 2780693, 3180561, 3314883, 3339333, 3474450, 12170341, 12170342, 12224445, 12249117 & 12281352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR