Was heißt »Mu­sik« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich höre Musik.

Słucham muzyki.

Słyszę muzykę.

Magst du Musik?

Czy lubisz muzykę?

Meine Mutter liebt Musik.

Moja matka uwielbia muzykę.

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!

Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!

Susan hört gerne Musik.

Susan lubi słuchać muzyki.

Sie widmete ihr Leben der Musik.

Poświęciła życie muzyce.

Er spielt Musik.

On gra muzykę.

Ich mag keine Musik.

Nie lubię muzyki.

Magst du die Musik von Mozart?

Czy lubisz muzykę Mozarta?

Sie hörte stundenlang Musik.

Słuchała muzyki godzinami.

Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.

Lubi nie tylko muzykę, ale i sport.

Ich höre gerne klassische Musik.

Lubię słuchać muzyki klasycznej.

Jeder liebt Musik.

Każdy kocha muzykę.

Betty mag klassische Musik.

Betty lubi muzykę klasyczną.

Dreh die Musik lauter!

Podkręć muzykę głośniej!

Ich mag diese Art von Musik nicht.

Nie lubię tego rodzaju muzyki.

Musik ist eine Weltsprache.

Muzyka to uniwersalny język.

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.

Pisał list, słuchając muzyki.

Wir studieren Musik.

Studiujemy muzykę.

Interessierst du dich für Musik?

Interesujesz się muzyką?

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

Muzyka przeniosła mnie z powrotem do dzieciństwa.

Das Orchester begann, nostalgische Musik zu spielen.

Orkiestra zaczęła grać nostalgiczną muzykę.

So eine schöne Musik!

Jaka piękna muzyka!

Als Hobby höre ich Musik.

Moje hobby to słuchanie muzyki.

Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem.

Wiem, że nie powinno się ściągać muzyki z internetu nie płacąc, ale i tak to robię.

Er liebt Musik.

On kocha muzykę.

Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.

Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku.

Er hörte Musik.

Słyszał muzykę.

Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem.

Ich liebe die irische Musik.

Kocham muzykę irlandzką.

Wir haben über Musik geredet.

Rozmawialiśmy o muzyce.

Rozmawiałyśmy o muzyce.

Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.

Tom lubi słuchać muzyki, w czasie gdy odrabia lekcje.

Musik ist mir wichtig.

Muzyka jest dla mnie ważna.

Tom redete über Musik.

Tom mówił o muzyce.

Er hört Musik.

On słucha muzyki.

Sie hört Musik.

Ona słucha muzyki.

Ich hörte französische Musik.

Słuchałam francuskiej muzyki.

Słuchałem francuskiej muzyki.

Musik ist mein Leben.

Muzyka to moje życie.

Ohne Musik kein Leben.

Bez muzyki nie ma życia.

Ich weiß, daß meine Musik nichts für jedermann ist.

To wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.

Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.

Synonyme

Band:

miarka

taśma

taśma produkcyjna

więzadło

wstążka

Be­glei­tung:

akompaniament

For­ma­ti­on:

formacja

Grup­pe:

grupa

Ka­pel­le:

kapela

kaplica

Or­ches­ter:

orkiestra

Stück:

część

kawał

kawałek

sztuka

Polnische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Fan­fa­re:

fanfara

Ge­räusch:

szmer

szum

Kam­mer­mu­sik:

muzyka kameralna

Lied:

pieśń

piosenka

Me­lo­die:

melodia

Oper:

opera

Ope­ret­te:

operetka

Pop­mu­sik:

muzyka pop

pop

pop-music

Ton:

glina

ił