Was heißt »Stück« auf Polnisch?

Das Substantiv »Stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • część (weiblich)
  • sztuka (weiblich)
  • kawałek (männlich)
  • kawał (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Pokrój łososia na małe kawałki.

Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.

Poproszę trzy kostki cukru do mleka.

Sie verkaufen Äpfel für 5 Dollar das Stück.

Sprzedają jabłka po pięć dolarów za sztukę.

Sie zerriss den Brief in Stücke.

Podarła list na kawałki.

Das Stück war ein voller Erfolg.

Sztuka okazała się być pełnym sukcesem.

Tom hat drei Stück davon.

Tom ma ich trzy sztuki.

Ein Stück Papier fiel auf den Boden.

Kawałek papieru upadł na ziemię.

Ich gehe ein Stück spazieren.

Idę się przejść.

Warum stehst du nicht auf und gehst ein Stück?

Może byś wstał i przeszedł się kawałek?

Möchte jemand noch ein Stück Kuchen?

Czy ktoś chce jeszcze kawałek ciasta?

Synonyme

Dra­ma:
dramat
Ecke:
narożnik
Frag­ment:
fragment
Lied:
pieśń
piosenka
Schnit­te:
kromka
Schwung:
rozmach
zamach
Seg­ment:
segment
Skan­dal:
awantura
skandal
Split­ter:
drzazga
Ti­tel:
tytuł
Werk:
robota

Polnische Beispielsätze

  • To był tylko kawał.

  • Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.

  • Gdzie mogę postawić tę część?

  • To jest bardziej sztuka niż nauka.

  • To część moich wspomnień.

  • To jest część planu.

  • Czy to jest sztuka?

  • Gdzie jest północna część miasta?

Übergeordnete Begriffe

An­zahl:
liczba
Dut­zend:
tuzin
Gros:
gros
Man­del:
migdał
Paar:
para
Schock:
szok

Untergeordnete Begriffe

Ex­po­nat:
eksponat
Früh­stück:
śniadanie
Klei­dungs­stück:
część ubioru

Stück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 352606, 364999, 394194, 413922, 601504, 3609119, 4724343, 8356443, 11250160, 11258053, 609992, 2277244, 2606971, 4639568, 8379675, 8732648, 10565680 & 11264387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR