Was heißt »Stück« auf Finnisch?

Das Substantiv »Stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • osa
  • pala
  • kappale

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Willst du noch ein Stück Kuchen?

Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

Näytelmä perustuu tositapahtumiin.

Brich die Schokolade in kleine Stücke!

Murra suklaasta pieniä paloja.

Er aß ein Stück von der Torte.

Hän söi viipaleen kakusta.

Es war einmal ein Stück Holz.

Olipa kerran puunpala.

Tom gab Mary ein Stück Schokolade.

Tomi antoi Marille palan suklaata.

Synonyme

Ecke:
kulma
Lied:
laulu
Skan­dal:
skandaali
Spiel:
peli
The­a­ter:
teatteri

Finnische Beispielsätze

  • Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

  • Istu ja pala!

  • Saattaa olla, että joudun tekemään osa-aikatyötä.

  • Hedelmät ja vihannekset ovat olennainen osa tasapainoista ruokavaliota.

  • Tämä ei pala.

  • Lue tämä osa.

  • Lukekaa tämä osa.

  • Olen ylpeä ollessani osa tätä hanketta.

  • Suurin osa japanilaisista temppeleistä on tehty puusta.

  • Suurin osa japanilaisista temppeleistä on rakennettu puusta.

Übergeordnete Begriffe

An­zahl:
lukumäärä
määrä
paljous
Dut­zend:
tusina
Man­del:
manteli
Paar:
pari
pariskunta

Untergeordnete Begriffe

Früh­stück:
aamiainen
aamupala
Klei­dungs­stück:
vaate
vaatekappale
T-Stück:
T-liitin

Stück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 986880, 2116221, 2125939, 2202171, 2722704, 4007177, 1165350, 2096320, 2128153, 3351224, 3768014, 10078461, 10078464, 10995735, 11051558 & 11051559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR