Was heißt »Schlüs­sel« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

Ha sbagliato chiave.

Du suchst deinen Schlüssel.

Tu cerchi la tua chiave.

Ich habe echt Angst, dass dieser Schlüssel nicht passt.

Ho proprio paura che questa chiave non funzioni.

Ich suchte den Schlüssel.

Cercavo la chiave.

Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

Dammi la chiave di questo castello!

Ist das der Schlüssel, den du suchst?

È questa la chiave che stai cercando?

Ich brauche die Schlüssel.

Ho bisogno delle chiavi.

Das sind nicht meine Schlüssel.

Queste chiavi non sono le mie.

Ich verlor den Schlüssel.

Ho perso la chiave.

Er hat den Schlüssel umgedreht.

Ha girato la chiave.

Wo sind deine Schlüssel?

Dove sono le tue chiavi?

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Hai un'idea di dove Tom abbia messo le chiavi?

Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

Diese Schlüssel gehören mir nicht.

Quelle chiavi non mi appartengono.

Ich habe die Schlüssel verloren.

Ho perso le chiavi.

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.

Una chiave d'oro apre tutte le porte.

Una chiave dorata apre tutte le porte.

Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.

Ti serve una chiave per aprire la scatola.

Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

Ho lasciato la chiave nella stanza.

Ho lasciato la chiave in camera.

Wo habe ich meine Schlüssel hingetan?

Dove ho messo le chiavi?

Ich habe keinen Schlüssel.

Non ho una chiave.

Io non ho una chiave.

Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

La chiave è sul tavolo.

Hier ist der Schlüssel, und hier ist der Vertrag.

Ecco la chiave, ecco il contratto.

Ich dachte, der Schlüssel öffnet alles.

Credevo che la chiave aprisse tutto.

Manche Menschen sind der Auffassung, die Spiritualität sei der Schlüssel zum Glück.

Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.

Hier ist der Schlüssel.

Ecco la chiave.

Dies ist nicht der einzige Schlüssel.

Questa non è l'unica chiave.

Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte.

Tom trovò le chiavi che cercava.

Ich habe deinen Schlüssel.

Ho la tua chiave.

Io ho la tua chiave.

Ich habe Ihren Schlüssel.

Ho la sua chiave.

Io ho la sua chiave.

Hast du die Schlüssel?

Hai le chiavi?

Tom hat keinen Schlüssel.

Tom non ha una chiave.

Ich habe die Schlüssel gefunden.

Ho trovato le chiavi.

Io ho trovato le chiavi.

Die Kinder haben die Schlüssel gefunden.

I bambini hanno trovato le chiavi.

Synonyme

Code:

codice

No­ten­schlüs­sel:

chiave (musicale)

Italienische Beispielsätze

• Hanno chiuso a chiave l'appartamento.

• Chiudi a chiave la porta.

• La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.

• La semplicità è la chiave.

• Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.

• Ho chiuso a chiave la porta?

• La porta è chiusa a chiave.

• Passami la chiave da 12, per favore.

• Passami la chiave da 12, per piacere.

• Tom ha chiuso a chiave la porta.

• La riforma e l'apertura dell'attività politica sono dei concetti chiave dello sviluppo attuale della Cina.

• Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.

• Ha chiuso a chiave le porte e le finestre.

• Lui ha chiuso a chiave le porte e le finestre.

• Chiude la porta a chiave prima di uscire.

• Io prendo la chiave della camera, e voi prendete l'ascensore.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik:

musica

Ver­schlüs­se­lung:

criptazione

Werk­zeug:

utensile

Untergeordnete Begriffe

Au­to­schlüs­sel:

chiave della macchina

ge­heim:

confidenziale

segreto

öf­fent­lich:

pubblico

Zünd­schlüs­sel:

chiave di accensione