Was heißt »Schlüs­sel« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Eu perdi minha chave.

Das ist dein Schlüssel.

Esta é a sua chave.

Der Schlüssel zu einer Situation steckt oft in der Tür des Nachbarn.

A chave do problema situa-se frequentemente na porta do vizinho.

Aber wo finde ich den Schlüssel zu diesem Rätsel?

Mas onde acharei a chave deste enigma?

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

É esta a chave que seu tio está procurando?

Ich verspreche, die Poesie mit einem goldenen Schlüssel zu öffnen.

Prometo abrir a poesia com chave de ouro.

Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Adaptação é a chave da sobrevivência.

Wo habe ich meine Schlüssel hingetan?

Onde será que coloquei minhas chaves?

Bring die Schlüssel deinem Bruder.

Leva as chaves ao teu irmão.

Manche Menschen sind der Auffassung, die Spiritualität sei der Schlüssel zum Glück.

De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade.

Der Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.

A dúvida é a chave do conhecimento.

Der Schlüssel zum Glück ist in unseren Herzen.

A chave para a felicidade está em nossos corações.

Dies ist nicht der einzige Schlüssel.

Esta não é a única chave.

Tom sagte, er habe seine Schlüssel zu Hause gelassen.

Tom disse que deixou as chaves em casa.

Ich habe die Schlüssel schon zurückgegeben.

Já devolvi as chaves.

Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.

As chaves estavam na minha bolsa.

Ich finde meinen Schlüssel nicht.

Não estou encontrando a minha chave.

Tom fragte Maria, wo sie den Schlüssel hingelegt hatte.

Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.

Synonyme

Schrau­ben­schlüs­sel:

chave de parafusos

chave-inglesa

Portugiesische Beispielsätze

• Essa chave de fenda é muito pequena, não serve.

• A chave de fenda, por favor.

• Ela está pegando a chave de seu quarto.

• Feche a porta à chave antes de sair.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik:

música

Werk­zeug:

utensílio

Untergeordnete Begriffe

Au­to­schlüs­sel:

chave do automóvel

chave do carro

Er­satz­schlüs­sel:

chave de reserva

ge­heim:

secreto

Kreuz­schlüs­sel:

chave de roda

öf­fent­lich:

público

Schrau­ben­schlüs­sel:

chave de parafusos

chave-inglesa