Was heißt »ge­heim« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ge­heim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • secreto

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

Eu prometi a ele guardar segredo.

Der Inhalt des Briefs war geheim.

O conteúdo da carta era segredo.

Mein Jackett hat eine geheime Tasche, wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.

Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.

Ich weiß, wo er wohnt. Aber das ist geheim.

Eu sei onde ele mora. Mas isso é segredo.

Unser neues Projekt muss absolut geheim bleiben.

Nosso novo projeto deve permanecer em absoluto sigilo.

Unser neues Projekt muss absolut geheim gehalten werden.

Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.

Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.

O belo é uma manifestação de leis secretas da natureza, que, se não se revelassem a nós por meio do belo, permaneceriam eternamente ocultas.

In ihrem Herzen trägt sie eine geheime Wunde.

No coração ela mantém secreta chaga.

Synonyme

heim­lich:
clandestino
klan­des­tin:
clandestino
ver­trau­lich:
confidencial

Sinnverwandte Wörter

rät­sel­haft:
enigmático
misterioso

Antonyme

be­kannt:
conhecido
familiar
famoso
notório
popular
sabido
öf­fent­lich:
público
of­fen:
aberto

Geheim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geheim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geheim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 463675, 556119, 1182235, 2450433, 4941872, 4941873, 6778956 & 11078617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR