Was heißt »ver­trau­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »ver­trau­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • confidencial

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich weiß, wo Sie wohnen. Aber das ist vertraulich.

Eu sei onde o senhor mora. Mas isso é confidencial.

Eu sei onde a senhora mora. Mas isso é confidencial.

Eu sei onde os senhores moram. Mas isso é confidencial.

Eu sei onde as senhoras moram. Mas isso é confidencial.

Das ist vertraulich, das darf ich ihm nur persönlich sagen.

Isso é confidencial, só posso dizer a ele pessoalmente.

Was ich Ihnen jetzt sage, ist vertraulich! Ich bin schwanger.

O que lhe direi agora é confidencial! Estou grávida.

Synonyme

ge­heim:
secreto
per­sön­lich:
em pessoa
pessoal
pessoalmente
pri­vat:
particular
privadamente
privado

Vertraulich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertraulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertraulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2450437, 6207696 & 7882582. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR