Was heißt »per­sön­lich« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.

Eu gostaria de felicitá-lo pessoalmente no seu aniversário.

Gostaria de tê-lo cumprimentado pessoalmente pelo aniversário.

Kennst du Tom persönlich?

Você conhece Tom pessoalmente?

Das ist vertraulich, das darf ich ihm nur persönlich sagen.

Isso é confidencial, só posso dizer a ele pessoalmente.

Synonyme

par­tei­isch:

parcial

pri­vat:

particular

privadamente

privado

selbst:

mesmo

próprio

ver­trau­lich:

confidencial

Antonyme

öf­fent­lich:

público

Portugiesische Beispielsätze

• Obrigado, pessoal!

• O velho é a simpatia em pessoa.

• Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!

• Olá, pessoal.

• Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?

• Poderia falar convosco sobre algo pessoal?

• Poderia falar consigo sobre algo pessoal?

• Permites que te faça uma pergunta pessoal?

• Eu poderia lhe fazer uma pergunta pessoal?

• Tu me permitirias fazer uma pergunta pessoal?

• Posso lhes fazer uma pergunta pessoal?

• Eu poderia fazer-lhes uma pergunta pessoal?

• Vocês me permitiriam fazer uma pergunta pessoal?

• Eu poderia fazer-vos uma pergunta pessoal?

• Vós me permitiríeis fazer uma pergunta pessoal?

• Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, senhor?

• Eu poderia fazer-lhe uma pergunta pessoal, senhora?

• Os senhores me permitiriam fazer uma pergunta pessoal?

• As senhoras permitiriam que eu lhes fizesse uma pergunta pessoal?