Was heißt »Schloss« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Schloss (veraltet: Schloß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- fechadura (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Dieses Schloss ist schön.
Este castelo é bonito.
Ich möchte in einem Schloss wohnen.
Eu quero viver em um castelo.
Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.
No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.
No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.
No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.
Im Turm des alten Schlosses wurde schon manchmal nach Dornröschen gesucht, obwohl sie dort nicht wohnt.
Na torre do velho castelo já foi algumas vezes procurada a Bela Adormecida, embora ela não more lá.
Ich nahm an der Sitzung des Staatsrats beim König im Schloss teil.
E consegui uma cadeira no consulado no castelo do rei.
Auf dem höchsten Punkt des Felsmassivs erhebt sich ein altes Schloss.
No ponto mais alto da falésia ergue-se um antigo castelo.
Das beste hast du zwar, aber zu der Prinzessin aus dem goldenen Schloss gehört auch das goldene Pferd.
A melhor parte você já tem, mas quem possui a princesa do castelo dourado também tem direito ao cavalo de ouro.
Ist das Schloss heute geöffnet?
O castelo está aberto hoje?
Vom König gerufen, eilten die Ritter in den großen Rundsaal des Schlosses.
Convocados pelo rei, os cavaleiros acorreram imediatamente ao grande salão circular do castelo.
Man denkt über andere immer so wie man selbst ist, darum haben Diebe immer die größten Schlösser an ihren Türen.
Sempre pensamos que os outros são como nós mesmos somos. É por isso que os ladrões sempre põem fortíssimas fechaduras em suas portas.
Dieses Schloss ist sehr schön.
Este castelo é muito bonito.
Das Schloss ist beeindruckend.
O castelo é impressionante.
Synonyme
- Palais:
- palacete
- Palast:
- palácio
- Verriegelung:
- tranca
- Villa:
- mansão
Antonyme
- Schlüssel:
- chave
Untergeordnete Begriffe
- Fahrradschloss:
- cadeado
- Türschloss:
- fechadura da porta
- Vorhängeschloss:
- cadeado