Was heißt »Um­bau« auf Spanisch?

Das Substantiv Um­bau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reconstrucción
  • reforma (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

„Was macht euer Schwimmbad?“ – „Es ist noch im Umbau begriffen.“

"¿Cómo va su alberca?" - "Todavía está en reconstrucción."

Synonyme

Um­struk­tu­rie­rung:
reestructuración

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

  • La reforma ortográfica me sigue pareciendo horrible. Nunca me podré acostumbrar a ella.

  • Desde hace varios años, la Unión Europea apoya la reconstrucción de la economía kosovar.

  • El logro más significativo de la Ilustración en Hungría fue la reforma de la lengua.

  • Uno tiene que abordar la reforma con mucha cautela.

  • Las reformas organizativas y estructurales son secundarias, es decir, vienen después. La primera reforma debe ser la de las actitudes.

  • Ahora más que nunca necesitamos una reforma del sistema de salud.

  • Estoy a favor de la reforma a la ortografía alemana.

  • Los manifestantes demandaban una reforma de estado.

  • Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.

Untergeordnete Begriffe

Rück­bau:
demolición
desmantelamiento

Um­bau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umbau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umbau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4514591, 10038705, 8305650, 4580918, 3685587, 2777972, 1968162, 1783112, 1674356 & 663623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR