Was heißt »Um­bau« auf Englisch?

Das Substantiv Um­bau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • conversion
  • alteration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Schiff wurde für Umbauten in die Werft geschleppt.

That ship was towed into the shipyard for refitting.

That ship was towed into the shipyard for refurbishment.

That ship was towed into the shipyard to undergo alterations.

Synonyme

Pe­res­t­roi­ka:
perestroika
Um­struk­tu­rie­rung:
restructuring

Sinnverwandte Wörter

Re­or­ga­ni­sa­ti­on:
reorganisation
reorganization

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, using this conversion, a bus journey cost about two-and-a-third bars of chocolate, which Tom found rather expensive.

  • I still have to mentally do the conversion from metric into imperial.

  • A loft conversion can add considerable value to a property.

Untergeordnete Begriffe

Rück­bau:
demolition
dismantling
Sa­nie­rung:
redevelopment
remediation

Um­bau übersetzt in weiteren Sprachen: