Was heißt »Heim« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf.

Они пустили беженцев в свой дом.

Mein Heim ist meine Burg.

Мой дом - моя крепость.

Trautes Heim, Glück allein!

В гостях хорошо, а дома лучше.

Willkommen in deinem neuen Heim.

Добро пожаловать в твой новый дом!

Willkommen in Ihrem neuen Heim.

Добро пожаловать в новый дом!

Trautes Heim, Glück allein.

Дом, милый дом.

Synonyme

Blei­be:

пристанище

Do­mi­zil:

постоянное место жительства

Heim­statt:

обитель

Her­ber­ge:

турбаза

Hüt­te:

хата

хижина

Ob­dach:

убежище

Reich:

держава

империя

королевство

царство

Sitz:

место

местоположение

резиденция

сидение

Un­ter­kunft:

убежище

Wohn­sitz:

местожительство

Woh­nung:

жилище

жильё

квартира

Russische Beispielsätze

• В Финляндии учителя не задают уроков на дом.

• Он помог мне построить этот дом.

• Том построит большой дом.

• Будь у меня много денег, я бы купил себе дом у моря.

• Этот дом принадлежит Марии.

• Их дом был разрушен мощным землетрясением.

Übergeordnete Begriffe

Ort:

местность

место

Stät­te:

место

Untergeordnete Begriffe

Al­ters­heim:

дом престарелых

Tier­heim:

приют для животных

Wohn­heim:

общежитие