Was heißt »Heim« auf Polnisch?

Das Substantiv Heim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • dom

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Wälder sind mein Heim.

Lasy są moim domem.

Sein Heim ist sehr gemütlich eingerichtet.

Jego dom jest bardzo przytulny.

Synonyme

Apart­ment:
apartament
Do­mi­zil:
domicyl
Her­ber­ge:
kryjówka
schronisko
Hüt­te:
chata
chałupa
Ob­dach:
dach nad głową
Reich:
cesarstwo
imperium
rzesza
Sitz:
mandat
miejsce
miejsce siedzące
posiadłość
rezydencja
siedzenie
siedziba
Wohn­sitz:
miejsce zamieszkania
Woh­nung:
mieszkanie

Polnische Beispielsätze

  • Piękno bez dobra jest jak dom bez drzwi, statek bez wiatru lub źródło bez wody.

  • Gdzie jest ten dom?

  • "Wydaje mi się, że jesteśmy na miejscu." - "To ten dom?"

  • Kochałem ten dom.

  • Nasz dom jest pusty.

  • Mój dom jest za mały.

  • Zburzyli stary dom.

  • Burzymy stary dom.

  • Mój dom jest mały.

  • Ten dom jest stary.

  • Kupiłem dom.

  • Ten dom jest bardzo mały.

  • Widzimy dom.

  • On widzi dom.

  • Widzę twój dom.

  • Ten żółty dom jest piękny.

  • Ten dom jest dobrze izolowany.

  • Ten dom na rogu jest nasz.

  • Ten dom jest nowy.

  • Widzicie ten dom? To jest mój dom

Übergeordnete Begriffe

Ort:
miejsce

Untergeordnete Begriffe

Al­ten­heim:
dom starców
Stu­den­ten­wohn­heim:
akademik
dom akademicki
dom studencki
Wohn­heim:
akademik
internat

Heim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1559720, 1814827, 11275416, 11266326, 11263061, 10584613, 10573180, 10058418, 9044308, 9044306, 8773822, 8773627, 8770443, 8766389, 8765505, 8756196, 8756170, 8756155, 8739313, 8672213, 8547542 & 8537507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR