Was heißt »Sitz« auf Polnisch?

Das Substantiv Sitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • miejsce
  • siedziba (weiblich)
  • rezydencja (weiblich)
  • posiadłość (weiblich)
  • mandat (männlich)
  • miejsce siedzące (sächlich)
  • siedzenie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.

Chciałbym zarezerwować miejsce.

Sind noch Sitze frei?

Czy są jeszcze wolne miejsca?

Synonyme

An­we­sen:
obejście
Auf­ent­halts­ort:
miejsce pobytu
miejsce zamieszkania
Do­mi­zil:
domicyl
Heim:
dom
Ho­cker:
taboret
Platz:
plac
Sche­mel:
stołek
taboret
Ses­sel:
fotel
Stand­ort:
lokalizacja
Stuhl:
krzesło
stolec
Thron:
tron
Ver­bleib:
pozostanie
Wohn­sitz:
miejsce zamieszkania
Woh­nung:
mieszkanie

Polnische Beispielsätze

  • Próbuję znaleźć miejsce na deser.

  • Miasto , to ekscytujące, ale i zarazem stresujące miejsce.

  • Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.

  • Druga połowa pokoju służy jako miejsce pracy.

  • O miejsce to mogą ubiegać się małżeństwa.

  • Napisz do mnie gdy już dojedziesz na miejsce.

  • To miejsce stało się piekłem na ziemi.

  • Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?

  • Czy jest miejsce na jeszcze jedną osobę?

  • Wypadek miał miejsce przed moim przyjazdem.

  • Moja ciotka odziedziczyła sporą posiadłość.

  • Tom odstawił książkę na półkę, tam gdzie jej miejsce.

  • Czy to miejsce jest wolne?

  • Zajmijcie mi miejsce.

  • To jest twoje miejsce.

  • Czy to miejsce jest zajęte?

  • Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

  • Gdzie jest moje miejsce?

  • Mam dobre miejsce pracy.

  • Czy jest jeszcze wolne miejsce?

Übergeordnete Begriffe

Ver­wal­tung:
administrowanie

Untergeordnete Begriffe

Kin­der­sitz:
fotelik dziecięy
fotelik rowerowy
fotelik samochodowy
Klapp­sitz:
straponten
Re­gie­rungs­sitz:
siedziba rządu
Schleu­der­sitz:
fotel katapultowy

Sitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365279, 8353024, 1112982, 1354373, 1085616, 1719786, 608344, 608314, 524097, 366608, 366096, 363722, 363677, 3156282, 3452296, 3806053, 3894962, 6328194, 8506562, 8766322, 8773919 & 8774065. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR