Was heißt »Sitz« auf Japanisch?

Das Substantiv Sitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 所在地
  • 議席

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er setzte sich auf einen der vorderen Sitze, um besser hören zu können.

彼はよく聞こえるように前のに座った。

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.

彼女は老人にを譲った。

Junge Menschen sollten alten den Sitz überlassen.

若者は老人にを譲るべきだ。

Ich war so müde, dass ich einfach im Sitzen eingenickt bin.

眠くて眠くて、つい座ったままウトウトしちゃった。

Ich setzte mich auf einen der vorderen Sitze im Bus.

私はバスの前のに座った。

Der Rasen ist zu nass zum Sitzen.

この芝生は座れないほどぬれている。

Wenn ich Bus fahre, setzte ich mich immer auf einen der vorderen Sitze.

バスに乗るとき、私はいつも前のに乗る。

Ich bin früh gegangen, um einen guten Sitz zu ergattern.

良いが取れるように早く出た。

Hier ist es zum Sitzen zu kalt. Lass uns drinnen essen!

寒くてここには座っとけないから、うちで食べましょう。

Synonyme

Man­dat:
委任
Stel­le:
位取り
位置
働き口
Stuhl:
大便
椅子
Woh­nung:
アパート (apāto)
住居

Übergeordnete Begriffe

Man­dat:
委任
Ort:
場所

Untergeordnete Begriffe

Schleu­der­sitz:
射出座席

Sitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372326, 395446, 395455, 918627, 934041, 1553285, 1805776, 5385461 & 11574807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR