Was heißt »Sitz« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sitz doch nicht den ganzen Tag am Rechner, Tom!

Não fique sentado o dia todo diante do computador, Tom!

Synonyme

An­we­sen:

propriedade

Auf­ent­halt:

domicílio

estada

permanência

residência

Do­mi­zil:

domicílio

Heim:

lar

Ho­cker:

banquinho

tamborete

Man­dat:

mandato

Platz:

praça

Quar­tier:

acomodação

alojamento

bairro

Sche­mel:

tamborete

Ses­sel:

poltrona

Stand­ort:

filial

local

localização

Stel­le:

local

lugar

posição

Stuhl:

cadeira

Thron:

trono

Un­ter­kunft:

abrigo

albergue

Woh­nung:

apartamento

aposento

habitação

morada

Portugiesische Beispielsätze

• O menino está com sede.

• Estou morrendo de sede.

• O inseto está com sede.

• Sabe lá, o que é morrer de sede em frente ao mar?

• Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?

• Estou bebendo água porque estou com sede.

• Estou com muita sede.

• Uma garrafa de cerveja não dá para matar a sede.

• Tu chamas isso sede de aventura, e eu o chamo irresponsabilidade.

• Eu não entendo o Estado como uma máquina de venda automática de bebidas, da qual todos podem tirar algo quando estão com sede.

• Ele tinha sede.

Übergeordnete Begriffe

Man­dat:

mandato

Ort:

lugar

Ver­wal­tung:

administração

Untergeordnete Begriffe

Re­gie­rungs­sitz:

sede do governo

Schleu­der­sitz:

assento de despojador