Was heißt »Sitz« auf Spanisch?

Das Substantiv Sitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.: Ella le dio su asiento a un anciano.
Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.: Esta mañana, el tren iba tan abarrotado que no pude encontrar un asiento libre, y me tuve que ir parado todo el camino.
Ich setzte mich auf einen der vorderen Sitze im Bus.: Yo me senté en uno de los asientos del frente del bus.
Sitz aufrecht.: Siéntate derecho.
Durch das lange Sitzen war ich steif.: Yo estaba rígido por estar mucho rato sentado.
Sie fand mir einen guten Sitz.: Ella me encontró un buen asiento.
Er schaltete den Fernseher ein, und gleich schlief er ein, im Sitzen vor dem Apparat.: Encendió la televisión e inmediatamente se quedó dormido sentado en frente del aparato.
Der neue Pontifex ist der erste Lateinamerikaner, der auf den Sitz des Heiligen Petrus steigt, und der erste, der diesen Namen erwählt, und auch der erste Jesuit.: El nuevo Pontífice es el primer latinoamericano que llega al trono de San Pedro y el primero que adopta ese nombre y también el primer jesuíta.
Sitz gerade!: Siéntese recto.
Der Sitz ist verstellbar.: El asiento es ajustable.
Diesen Sitz kann man justieren.: Ese asiento se puede ajustar.

Anwesen:: propiedad
Aufenthalt:: estancia; parada
Aufenthaltsort:: domicillo; estancia; lugar de residencia; paradero
Domizil:: domicilio
Firmensitz:: sede social
Heim:: asilo; casa; hogar; sanatorio
Hocker:: banqueta; taburete
Platz:: plaza
Quartier:: alojamiento; barrio
Schemel:: taburete
Sessel:: butaca; sillón
Standort:: localidad; ubicación
Stelle:: autoridad; cifra; decimal; lugar; parte; pasaje; plaza; puesto; puesto de trabajo; sitio
Stuhl:: excremento; silla
Thron:: trono
Unterkunft:: abrigo; albergue; hospedaje
Wohnort:: lugar de residencia
Wohnsitz:: domicilio
Wohnung:: apartamento; casa

Todo lo que debes hacer para asegurarte un asiento es ponerte en la fila.
Tom reservó un asiento.
Toma asiento.
Resérvame un asiento.
Ella le mostró su asiento.
Afortunadamente, él encontró un buen asiento.
Pedí un asiento en la sección de no fumadores.
Quisiera reservar un asiento en este tren.
¿Prefieres un asiento de ventana o de pasillo?
Ella le encontró un asiento.
Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.
No pensé que fuera tu asiento.
Perdone, pero creo que este es mi asiento.
No había ni un solo asiento desocupado en el salón.
Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
España fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1992.
Disculpe, creo que ese es mi asiento.
Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.
Tome asiento, por favor.
El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.