Was heißt »Sitz« auf Russisch?

Das Substantiv Sitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • резиденция (weiblich)
  • сидение (sächlich)
  • место (sächlich)
  • местоположение (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann.

Мальчик уступил пожилому мужчине место в автобусе.

Мальчик уступил старику место в автобусе.

Sitzen geblieben! Du stehst erst auf, wenn du deinen Teller leergegessen hast!

Сиди на месте! Не встанешь, пока не покончишь со своей тарелкой!

Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.

Руководство решило перенести главный офис фирмы на Гавайи.

Die Sitze waren bequem.

Сиденья были удобные.

„Zum Sitzen braucht man keine Beine.“ – „Lernen Sie Anatomie!“

«Чтобы сидеть, ноги не обязательны». – «Изучайте анатомию».

Synonyme

Auf­ent­halt:
задержка
ожидание
остановка
пребывание
стоянка
Auf­ent­halts­ort:
местонахождение
местопребывание
Do­mi­zil:
постоянное место жительства
Heim:
дом
Ho­cker:
табурет
табуретка
Platz:
площадь
Sche­mel:
табурет
Ses­sel:
кресло
Stel­le:
должность
рабочее место
Stuhl:
стул
Thron:
престол
трон
Un­ter­kunft:
убежище
Wohn­ort:
место жительства
местожительство
Wohn­sitz:
местожительство
Woh­nung:
жилище
жильё
квартира

Russische Beispielsätze

  • Математика – её слабое место.

  • Мир – это опасное место.

  • Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

  • Нэнси была удивлена, что Боб занял первое место в конкурсе.

  • Попробуй представить на мгновение, как выглядит место, где живёт белый медведь.

  • Мне нравится ночевать на кемпинге и ездить с места на место: сегодня на озеро, завтра в горы, послезавтра в город.

  • У каждого человека есть своё уязвимое место.

  • Прочтешь эту книгу, положи её на прежнее место.

  • А вам не кажется, что ваше место возле параши?

Übergeordnete Begriffe

Ort:
местность
Ver­wal­tung:
администрация
управление

Untergeordnete Begriffe

Bei­fah­rer­sitz:
сиденье пассажира
Fens­ter­sitz:
место у окна
Klapp­sitz:
откидное сиденье
Schleu­der­sitz:
катапультируемое сиденье

Sitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1716178, 3278612, 5146765, 5358706, 9989232, 1107635, 1036914, 1442807, 1443977, 1591314, 1845232, 498595, 2017307 & 2307581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR