Was heißt »Zu­hau­se« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Zu­hau­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • lar (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause.

É um pequeno apartamento barulhento, mas é onde eu moro, e chamo-o de casa.

Was war dein Zuhause?

Qual era a casa em que você morava?

Qual era a casa em que moravas?

Die Erde ist unser Zuhause. Bewahren wir sie gut!

A Terra é a nossa casa. Vamos conservá-la bem!

Wo ist euer Zuhause?

Onde é a casa de vocês?

Wo ist dein Zuhause?

Onde é tua residência?

Die Erde ist unser Zuhause.

A Terra é o nosso lar.

Willst du Süßes? Zuhause habe ich noch mehr.

Quer doces? Eu tenho mais em casa.

Sie hat ihr Zuhause nur einmal verlassen.

Ela só saiu de casa uma vez.

Toms Zuhause ist die Kneipe.

A casa de Tom é o botequim.

Wer heiratet, braucht ein Zuhause.

Quem casa quer casa.

Synonyme

Blei­be:
lugar para ficar
lugar para morar
Do­mi­zil:
domicílio
Hei­mat:
pátria
Her­ber­ge:
albergue
Ob­dach:
coberta
Reich:
reino
Un­ter­kunft:
abrigo
albergue
Woh­nung:
apartamento
aposento
habitação
morada

Portugiesische Beispielsätze

  • Meu lar é meu castelo.

  • A mulher é a encarnação do amor, a matriz da família, a rainha do lar.

Zuhause übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuhause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zuhause. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 914546, 1260156, 2939560, 4687534, 4687556, 6168162, 7703452, 8365942, 8667673, 10619591, 1158980 & 10710206. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR