Was heißt »Heimat« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Heimat (veraltet: Heimath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- pátria (weiblich)
- lar (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ohne Heimat sein heißt leiden.
Ficar sem pátria significa sofrer.
Die ganze Welt ist meine Heimat.
Minha pátria é o mundo inteiro.
Meine Heimat ist die portugiesische Sprache.
Minha pátria é a língua portuguesa.
Synonyme
- Hauptstadt:
- capital
- Heimatstadt:
- cidade natal
- Obdach:
- coberta
- Quelle:
- fonte
- Ursprung:
- origem
- Wiege:
- berço
Antonyme
- Ausland:
- estrangeiro
Portugiesische Beispielsätze
A Terra é o nosso lar.
Traduzir uma obra escrita em nossa língua pátria, e que nos seja motivo de orgulho, é ao mesmo tempo realçar a glória de nosso país e dar um belo presente aos estrangeiros.
A mulher é a encarnação do amor, a matriz da família, a rainha do lar.
Meu lar é meu castelo.