Was heißt »Heimat« auf Japanisch?

Das Substantiv Heimat (veraltet: Heimath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.: 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Er verließ seine Heimat und kehrte nie wieder zurück.: 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich immer an meine Heimat denken.: その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
Diese Landschaft erinnert mich an meine Heimat.: この景色をみると私の故郷を思い出す。
Er hat von seiner Heimat geträumt.: 彼は故郷の夢を見た。
Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.: 彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
Tom widmet sich von seiner Heimat Boston aus mit ganzer Kraft seinen Live-Auftritten.: トムは地元ボストンを拠点として精力的にライブ活動を行っている。
Ich sehne mich nach meiner Heimat.: 故郷が恋しいな。
Hier ist meine Heimat.: ここが私の故郷です。