Was heißt »Hei­mat« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sei gegrüßt, o freie Heimat, tausendjährige Vereinigung brüderlicher Völker, Volksweisheit, die von unseren Vorfahren geerbt wurde! Sei gegrüßt, unsere Heimat! Wir sind stolz auf dich!

Salve, o patria libera, unione millenaria di popoli fraterni, saggezza popolare ereditata dai nostri antenati! Salve, patria nostra! Siamo fieri di te!

Er verließ seine Heimat und kehrte nie wieder zurück.

Lasciò la sua patria e non vi fece più ritorno.

Ich weiß nicht, ob das Wort Heimat immer Heimweh weckt.

Non so se il concetto di terra natia desti sempre la nostalgia di casa.

Auch zu dir wird die Liebe zur Heimat kommen.

L'amore per la terra ti verrà col tempo.

Meine Heimat ist die portugiesische Sprache.

La mia patria è la lingua portoghese.

Synonyme

Haupt­stadt:

capitale

Hei­mat­land:

terra natale

Hei­mat­stadt:

città di nascita

città natale

città natia

Heim­stät­te:

dimora

Mut­ter­land:

madrepatria

Ob­dach:

asilo

ricovero

rifugio

riparo

tetto

Quel­le:

sorgente

Ur­sprung:

origine

Wie­ge:

culla

Zu­hau­se:

focolare

Antonyme

Aus­land:

estero

Italienische Beispielsätze

• Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.

• Il Brasile è la mia patria.

• Tutti amano la propria patria.

• La patria deve essere amata da tutti.

• È dolce e nobile morire per la patria.