Was heißt »Aus­land« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Aus­land lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • estrangeiro (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.

Sei que Maria foi ao exterior.

Ich will im Ausland studieren.

Eu quero estudar no exterior.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.

Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.

Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

Er ist allein ins Ausland gegangen.

Ele foi sozinho pro exterior.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

Em geral carros japoneses são populares no exterior.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

Vivi no exterior por dez anos.

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

Eu recebi um cartão postal do exterior.

Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.

Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.

Ein Werk, auf das man stolz ist, aus seiner Nationalsprache zu übersetzen, bedeutet den Rum der eigenen Nation zu mehren und zugleich den Menschen im Ausland ein schönes Geschenk zu machen.

Traduzir uma obra escrita em nossa língua pátria, e que nos seja motivo de orgulho, é ao mesmo tempo realçar a glória de nosso país e dar um belo presente aos estrangeiros.

Portugiesische Beispielsätze

  • Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”

  • Todo mundo é estrangeiro em Tatoeba, ou não?

  • Um estrangeiro me perguntou onde fica a estação.

  • Passei minhas férias em um país estrangeiro.

  • Não estou entendendo nada (d)o que o estrangeiro está dizendo.

Übergeordnete Begriffe

Land:
campo
estado
país
terra
terreno
território

Aus­land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 349963, 360759, 367362, 421875, 562762, 593374, 808732, 4977016, 5202544, 6138680, 4505513, 10090347, 2180105, 1598318 & 729138. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR