Was heißt »Ausland« auf Englisch?
Das Substantiv Ausland lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- foreign country
- foreign countries
- outland
- abroad
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Warst du jemals im Ausland?
Have you ever been to a foreign country?
Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
He will travel abroad next year.
Sie ist ins Ausland gegangen.
She has gone abroad.
She went abroad.
Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Ken decided on going abroad.
Ken decided to go abroad.
Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.
When you've been abroad, you see a lot of things differently.
Once you've been abroad, you see a lot of things differently.
After you've been abroad, you see a lot of things differently.
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
He just returned from abroad.
He's just returned from abroad.
He has just returned from abroad.
He's just got back from abroad.
Ich will im Ausland studieren.
I want to study abroad.
Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.
My father is going to go abroad next week.
Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
I had a chance to travel abroad.
Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
Her advice influenced me to go abroad.
Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
He was determined to go abroad.
Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
You should avail yourself of the chance to go abroad.
Er studierte im Ausland.
He studied abroad.
Warst du schon mal im Ausland?
Have you ever visited a foreign country?
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
My uncle lived abroad for many years.
Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.
After I came back from abroad, I had much to do.
Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.
When she was abroad, she often used Skype.
Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.
When travelling abroad, it's useful to learn at least a few polite phrases in the local language.
Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
I'm thinking of going abroad next year.
„Im Ausland isst man keinen rohen Fisch.“ ist eine Lüge.
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
To study abroad will be a wonderful experience.
Er erklärt seiner Nachbarin, die noch niemals ins Ausland gefahren ist, die Sehenswürdigkeiten.
He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions.
Ich studiere im Ausland.
I study abroad.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im Ausland studieren wird.
She hinted that she might study abroad.
Ich war neidisch auf die Studenten, die im Ausland studiert hatten.
I was envious of the students who had studied abroad.
Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
If I were younger, I would go abroad to study.
Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.
They easily adapted to living abroad.
Warum wollt ihr im Ausland studieren?
Why do you want to study abroad?
Ist dein Onkel immer noch im Ausland?
Is your uncle still abroad?
Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht.
I would have gladly gone abroad during high school, but my parents didn't want me to.
In sechs Monaten geht sie ins Ausland.
She'll be gone abroad in another six months.
Ich möchte ins Ausland gehen.
I want to go abroad.
Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.
She is saving money to go abroad.
Im Ausland sind wir alle Ausländer.
We are all foreigners in other countries.
Ins Ausland reisen ist sehr interessant.
Traveling abroad is very interesting.
Der Konzern plant, ins Ausland zu expandieren.
The company plans to expand abroad.
Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war.
This was my first visit to a foreign country.
Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.
He decided to go abroad.
Mein Bruder will im Ausland studieren.
My brother wants to study abroad.
Ich habe viele Freunde im Ausland.
I have many friends in foreign countries.
Ein Freund von mir studiert im Ausland.
A friend of mine is studying abroad.
Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.
She spent more than four months abroad.
Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
Our teacher will return from abroad in August.
Er wurde als Korrespondent ins Ausland gesandt.
He was sent abroad as a correspondent.
Er wurde krank. Deswegen verwarf er es, ins Ausland zu gehen.
He became sick. That's why he gave up going abroad.
Eines Tages will ich ins Ausland gehen.
I want to go abroad someday.
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
I want to study abroad next year.
Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.
My grown-up son is studying abroad now.
Er fährt jedes Jahr ins Ausland.
He goes abroad every year.
In Japan verwendet man Namensstempel, statt der im Ausland üblichen Unterschrift.
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.
As far as I know, he has never been overseas.
Ohne Reispass kann man nicht ins Ausland reisen.
You can't travel overseas without a passport.
Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.
He will look after the cats for me while I'm abroad.
Ich werde die Sommerferien nutzen, um ins Ausland zu reisen.
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.
My father has just returned from abroad.
Er fährt oft ins Ausland.
He often goes abroad.
He often travels abroad.
Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.
I will go abroad next year.
I'll go abroad next year.
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
I'd like to go abroad one day.
Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.
I lived abroad for ten years.
I lived overseas for ten years.
Wir müssen sie im Ausland kaufen.
We have to buy them from abroad.
Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.
Traveling abroad is out of the question.
Travelling abroad is out of the question.
A trip abroad is out of the question.
Wart ihr schon mal im Ausland?
Have you been abroad?
Er ging ins Ausland.
He went abroad.
Wie lange sind Sie schon im Ausland?
How long have you been abroad?
Er reist gerne mit dem Flugzeug ins Ausland.
He likes travelling abroad by air.
Er reist oft ins Ausland.
He often travels to foreign countries.
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
She's not from here. She was born out of country.
She's not from here. She was born abroad.
Er reist gerne ins Ausland.
He likes to travel abroad.
He likes travelling abroad.
Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?
Do you sometimes go abroad on your holidays?
Hätte ich genug Geld, könnte ich ins Ausland gehen.
If I had enough money, I could go abroad.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
It is not given to everybody to study abroad.
Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.
My sat nav doesn't work abroad.
Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland.
Many young people go abroad during summer vacation.
Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Ich habe die Ferien im Ausland verbracht.
I spent the holidays abroad.
Sie ist seither im Ausland geblieben.
She has remained abroad ever since.
Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?
Do you have to go abroad again or not anymore?
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
We have to buy it from abroad.
Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Japan imports various raw materials from abroad.
Südlich des Weißwurstäquators fühle ich als Rheinländer mich wie im Ausland.
South of the Weisswurst equator, I feel as a Rhinelander as if I'm abroad.
Er ist im Ausland.
He is abroad.
He's abroad.
Er war neun Jahre im Ausland.
He was abroad for nine years.
Leider wohnt sie im Ausland.
Unfortunately, she lives abroad.
Sie lebt gerade im Ausland.
She is living abroad.
Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
I hear that his father is abroad.
Mein Handy funktioniert leider nicht im Ausland.
My mobile doesn't work abroad, unfortunately.
I'm afraid my mobile doesn't work abroad.
Man lernt eine Menge über sein eigenes Land, wenn man im Ausland lebt.
You learn a lot about your own country if you live abroad.
Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
I had intended to go abroad.
Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land.
Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country.
Ich hätte große Lust, im Ausland zu studieren.
I have a good mind to study abroad.
Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?
Is this your first trip abroad?
Ich möchte ins Ausland fahren.
I wish to go abroad.
Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, entschied sie sich dagegen.
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
Antonyme
Englische Beispielsätze
How many times have you travelled abroad?
Tom is abroad, isn't he?
I'm all alone in a foreign country.
Would you like to study abroad?
Tom had never traveled abroad before.
Tom has never traveled abroad.
I may go abroad next year.
I don't want to go abroad.
Tom wanted to go abroad.
Tom was abroad.
I've never lived abroad.
Tom has lived abroad for three years.
Tom lives abroad.
Tom often goes abroad on business.
Tom asked me if I wanted to go abroad.
I've decided not to study abroad.
I've decided to study abroad.
He went abroad, and returned not again.
I am going abroad.
Next year I'll go abroad.