Was heißt »Ausland« auf Russisch?
Das Substantiv Ausland lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- заграница (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich will ins Ausland gehen.
Я хочу съездить за границу.
Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.
Я знаю, что Мэри уехала за границу.
Sie ist ins Ausland gegangen.
Она уехала за границу.
Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.
Побывав за границей, многие вещи начинаешь воспринимать по-другому.
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
Он только что вернулся из-за границы.
Ich will im Ausland studieren.
Я хочу учиться за границей.
Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
У меня была возможность поехать за границу.
Er studierte im Ausland.
Он учился за границей.
Warst du schon mal im Ausland?
Ты бывал за границей?
Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.
Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
Один из моих друзей приезжает из-за границы.
Ich studiere im Ausland.
Я учусь за рубежом.
Я учусь за границей.
Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
Будь я моложе, я бы поехала учиться за границу.
Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.
Моя жена часто звонит мне, когда я за границей.
Warum wollt ihr im Ausland studieren?
Почему вы хотите учиться за границей?
Ich möchte ins Ausland gehen.
Я хотел бы поехать за границу.
Im Ausland sind wir alle Ausländer.
За границей мы все иностранцы.
Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war.
Это был первый раз, когда я была за границей.
Это была моя первая поездка за границу.
Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Он решил поехать за границу.
Mein Bruder will im Ausland studieren.
Мой брат хочет учиться за границей.
Ein Freund von mir studiert im Ausland.
Один мой друг учится за границей.
Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
Наш учитель вернётся из-за границы в августе.
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
В следующем году я хочу учиться за границей.
Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.
Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей.
Er war noch nie im Ausland.
Он никогда не был за границей.
Im Ausland ist es gut, aber nicht für uns.
Хороша заграница, но не для нас.
Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.
Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.
Я прожил за границей десять лет.
Wart ihr schon mal im Ausland?
Вы когда-нибудь бывали за границей?
Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
Не каждый имеет возможность учиться за границей.
Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.
Мой навигатор не работает за рубежом.
Sie ist seither im Ausland geblieben.
С тех пор она осталась за границей.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
Я хотел бы поехать за границу, например в Италию и Испанию.
Er war neun Jahre im Ausland.
Он пробыл за границей девять лет.
Ich bin noch nie im Ausland gewesen.
Я никогда не была за границей.
Leider wohnt sie im Ausland.
К сожалению, она живет за границей.
Sie lebt gerade im Ausland.
Она сейчас живёт за границей.
Ich möchte ins Ausland fahren.
Я хочу поехать за границу.
Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
Я мечтаю о том, чтобы учиться за границей.
Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.
Моя мечта - учиться за границей.
Ich rate Ihnen, ins Ausland zu reisen, solange Sie jung sind.
Я советую Вам путешествовать за границей, пока Вы молоды.
Damals konnten nur wenige Leute ins Ausland reisen.
В те времена мало кто мог ездить за границу.
Er möchte einmal ins Ausland reisen.
Он хочет съездить за границу.
Sein Bruder lebt im Ausland.
Его брат живёт за границей.
Bist du jemals im Ausland gewesen?
Ты когда-нибудь была за границей?
Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Мой дядя много лет жил за границей.
Der bekannte russische Schachspieler und Oppositionelle Garri Kasparow hat beschlossen, im Ausland zu bleiben, weil er nicht glaubt, dass er nach einer Rückkehr in Freiheit bleiben würde.
Известный российский шахматист и оппозиционер Гарри Каспаров решил остаться за границей, так как не уверен в том, что, вернувшись, останется на свободе.
Er fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.
Mein älterer Bruder will im Ausland studieren.
Мой старший брат хочет учиться за границей.
Ich fahre oft ins Ausland.
Я часто езжу за границу.
Reist du oft ins Ausland?
Ты часто путешествуешь за границей?
Fahren Sie oft ins Ausland?
Вы часто ездите за границу?
Ich habe im Ausland studiert.
Я учился за границей.
In diesem Sommer fahre ich ins Ausland.
Этим летом я еду за границу.
Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.
Жить за границей – лучший способ выучить иностранный язык.
Er ging ins Ausland und kehrte nie zurück.
Он поехал за границу и так и не вернулся.
Ich werde im Ausland studieren, wenn ich mit der Schule fertig bin.
Я буду учиться за границей, когда закончу школу.
Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
Он вернулся вчера из-за границы.
Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.
Я поехал в отпуск за границу.
Würdest du gern ins Ausland gehen?
Тебе хотелось бы поехать за границу?
Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.
Я решил учиться за границей.
Ist Tom noch im Ausland?
Том ещё за границей?
Rufst du deine Frau jeden Abend an, wenn du im Ausland bist?
Ты каждый вечер звонишь жене, когда находишься за границей?
Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.
Я получил открытку из-за границы.
Mein Bruder wohnt im Ausland.
Мой брат живет за границей.
Мой брат живет за рубежом.
Wir gehen ins Ausland.
Мы едем за границу.
Мы отправляемся за рубеж.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ins Ausland gehen.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы поехал за границу.
Ich will ins Ausland.
Я хочу за границу.
Hast du vor, ins Ausland zu gehen?
Ты планируешь поехать за границу?
Ich gehe ins Ausland.
Я еду за границу.
Wann fährst du ins Ausland?
Когда ты поедешь за границу?
Möchtest du im Ausland studieren?
Ты хотел бы учиться за границей?
Er ist oft im Ausland.
Он часто бывает за границей.
Tom war noch nie im Ausland.
Том никогда не был за границей.
Tom studierte im Ausland.
Том учился за границей.
Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
Том часто ездит в командировки за границу.
Tom ist im Ausland.
Том за границей.
Tom fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
Том спросил меня, хочу ли я поехать за границу.
Tom fährt jedes Jahr ins Ausland.
Том каждый год ездит за границу.
Sie entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Она решила поехать за границу.
Ich wollte ins Ausland gehen.
Я хотел поехать за границу.
Tom wollte ins Ausland.
Том хотел поехать за границу.
Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen.
Том решил отправиться за границу по фальшивому паспорту.
Ich habe noch nie im Ausland gelebt.
Я никогда не жил за границей.
Wir leben im Ausland.
Мы живём за границей.
Tom will im Ausland studieren.
Том хочет учиться за границей.
Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
В этом году я несколько раз была за границей.
Jim war noch nie im Ausland.
Джим никогда не был за границей.
Sie studierte im Ausland.
Она училась за границей.
Gregi arbeitet schon seit dreizehn Jahren im Ausland.
Греги уже тринадцать лет работает за границей.
Tom lebt schon seit drei Jahren im Ausland.
Том уже три года живёт за границей.
Ich war noch nie im Ausland.
Я никогда не ездил за границу.
Habt ihr Verwandte im Ausland?
У вас есть родственники за границей?
Haben Sie Verwandte im Ausland?
У Вас есть родственники за границей?
Hast du Verwandte im Ausland?
У тебя есть родственники за границей?
Er war im Ausland.
Он был за границей.
Einige meiner Freunde studieren im Ausland.
Несколько моих друзей учатся за границей.
Letztes Jahr bin ich erstmals ins Ausland gereist.
В прошлом году я впервые путешествовал за границей.
Sie ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
Она только что вернулась из-за рубежа.
Tom wohnt schon lange im Ausland.
Том давно живёт за границей.