Was heißt »Ausland« auf Ungarisch?
Das Substantiv Ausland lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- külföld
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.
Ich will ins Ausland gehen.
Külföldre akarok menni.
Sie ist ins Ausland gegangen.
Külföldre ment.
Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Eldöntötte, hogy külföldre megy.
Bis jetzt war ich noch nie im Ausland.
Ezidáig még sosem voltam külföldön.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
A nagybátyám több évet élt kint külföldön.
Ich studiere im Ausland.
Külföldön tanulok.
Er war in seinem ganzen Leben nie im Ausland.
Egész életében nem járt külföldön.
Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.
Azt mondják, az apja külföldön halt meg.
In sechs Monaten geht sie ins Ausland.
Hat hónapon belül külföldre megy.
Hat hónap múlva külföldre megy.
Ich möchte ins Ausland gehen.
Szeretnék külföldre menni.
Im Ausland sind wir alle Ausländer.
Külföldön mi mindannyian külföldiek vagyunk.
Ich war nie im Ausland.
Sosem voltam külföldön.
Der Konzern plant, ins Ausland zu expandieren.
A koncern azt tervezi, hogy külföldön terjeszkedik.
Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Elhatározta, hogy külföldre megy.
Ich habe viele Freunde im Ausland.
Külföldön sok barátom van.
Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
A tanárunk augusztusban jön vissza külföldről.
A tanárunk augusztusban fog visszajönni külföldről.
Er war noch nie im Ausland.
Ő még nem volt külföldön.
Még sosem volt külföldön.
Waren Sie schon mal im Ausland?
Ön volt már külföldön?
Er reist oft ins Ausland.
Gyakran utazik külföldre.
Ich war schon mal im Ausland.
Már voltam külföldön.
Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Japán különféle nyersanyagokat importál külföldről.
Meine Entscheidung im Ausland zu studieren überraschte meine Eltern.
A döntésem, hogy külföldön tanulok, meglepte a szüleimet.
Er war neun Jahre im Ausland.
Kilenc évet volt külföldön.
Leider wohnt sie im Ausland.
Sajnos külföldön lakik.
Sie lebt gerade im Ausland.
Most külföldön él.
Ich habe mit meinen Eltern über meine Pläne gesprochen, im Ausland zu studieren.
Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldön tanulnék.
Ich hoffe, Vater kommt bald aus dem Ausland zurück.
Remélem, hogy apa hamarosan visszajön külföldről.
Soweit ich weiß, war er nie im Ausland.
Amennyire tudom, ő még sosem volt külföldön.
Sein Bruder lebt im Ausland.
A fivére külföldön él.
Schließlich hat sie beschlossen, ins Ausland zu gehen.
Végül eldöntötte, hogy külföldre megy.
Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
Gyakran van üzleti úton külföldön.
Wie lange bist du im Ausland geblieben?
Milyen sokáig maradtál külföldön?
Wie lange sind Sie im Ausland geblieben?
Milyen sokáig maradt ön külföldön?
Reist du oft ins Ausland?
Gyakran utazol külföldre?
Reisen Sie oft ins Ausland?
Gyakran utazik külföldre?
Fahren Sie oft ins Ausland?
Gyakran jár külföldre?
Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
Tegnap jött vissza külföldről.
Ich war überrascht, als Tom sagte, dass er im Ausland studieren wollte.
Meglepődtem, mikor Tom azt mondta, hogy külföldön akar tanulni.
Ist Tom noch im Ausland?
Tomi még külföldön van?
Rufst du deine Frau jeden Abend an, wenn du im Ausland bist?
Felhívod minden este a feleséged, ha külföldön tartózkodsz?
Er ist allein ins Ausland gefahren.
Egyedül ment külföldre.
Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.
Külföldről kaptam egy képeslapot.
Kaptam egy képeslapot külföldről.
Kaptam külföldről egy képeslapot.
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Már egyedül utazhatsz külföldre?
Sie hat große Lust, ins Ausland zu gehen.
Kivágyik külföldre.
Wir wohnen im Ausland.
Külföldön lakunk.
Wir leben im Ausland.
Külföldön élünk.
Er lernt im Ausland.
Külföldön tanul.
Ich habe fünf Jahre im Ausland studiert.
Kinn tanultam öt évig.
Gregi arbeitet schon seit dreizehn Jahren im Ausland.
Gyuri már tizenhárom éve dolgozik külföldön.
Ich war noch nie im Ausland.
Soha nem voltam még külföldön.
Warst du schon im Ausland?
Voltál már külföldön?
Warst du schon jemals im Ausland?
Voltál már valaha külföldön?
Diesen Sommer fahren wir mal nicht ins Ausland, sondern an die Nordsee.
A nyáron most nem megyünk külföldre, hanem a Balti-tengerhez.
Man muss ja nicht immer im Ausland Urlaub machen. Es gibt auch hierzulande schöne Gegenden.
Nem kell mindig külföldre menni kirándulni. Itthon is vannak szép tájak!
Er hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Sok-sok évet élt külföldön.
Er war nicht im Ausland, sondern nur im Gefängnis.
Nem külföldön volt, hanem börtönben.
Ich habe zwei ältere Brüder. Sie studieren beide im Ausland.
Két bátyám van. Mindkettő külföldön tanul.
Kettő bratyóm van; mind a kettő külhonban tanul.
Seit mein Mann im Ausland arbeitet, haben wir uns auseinandergelebt und wir vermissen uns gegenseitig nicht.
Mióta a férjem külföldön dolgozik, elhidegültünk egymástól és nem is hiányzunk egymásnak.
Er hat sein Studium unterbrochen, um ein Jahr im Ausland zu arbeiten.
Megszakította a tanulmányait, mert kiment egy évre külföldre dolgozni.
Er lebt seit dreißig Jahren im Ausland.
Harminc éve külföldön él.
Unsere beiden Söhne leben im Ausland.
Mindkét fiunk külföldön él.
Der Premierminister ist vor den Menschen ins Ausland geflüchtet.
A miniszterelnök külföldre menekült a nép elől.
Wie oft fährst du ins Ausland?
Milyen gyakran mész külföldre?
Im Ausland habe ich eine andere Frau kennengelernt.
Megismertem külföldön egy másik nőt.
Sind Sie im Ausland gewesen?
Külföldön volt?
Wir fahren üblicherweise ins Ausland, um einzukaufen.
Külföldre járunk bevásárolni.
Unsere Kinder leben im Ausland.
A gyerekeink külföldön élnek.
Papa arbeitet im Ausland.
Apu külföldön dolgozik.