Was heißt »Ausland« auf Spanisch?
Das Substantiv Ausland lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- extranjero (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.
El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad.
Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.
Sé que Mary se fue al extranjero.
Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Él viajará al extranjero el próximo año.
Sie ist ins Ausland gegangen.
Ella se ha ido al extranjero.
Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Ken decidió ir al extranjero.
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
Él acaba de volver del extranjero.
Ich will im Ausland studieren.
Quiero estudiar en el extranjero.
Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.
Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Él estaba decidido a ir al extranjero.
Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.
Er studierte im Ausland.
Él estudió en el exterior.
Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert.
Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero.
Ich habe vor, nächstes Jahr zum Studieren ins Ausland zu gehen.
Pienso ir a estudiar al extranjero el próximo año.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.
Al viajar al extranjero, es útil aprender al menos un par de formulas de cortesía en la lengua local.
Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
Estoy pensando que quiero ir al extranjero el próximo año.
Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
Si yo fuera rica, iría al extranjero.
Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
Uno de mis amigos viene del extranjero.
Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.
Ich studiere im Ausland.
Estudio en el extranjero.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.
Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.
Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.
Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
Si yo fuera más joven, estudiaría en el extranjero.
Planst du ins Ausland zu gehen?
¿Tienes previsto ir al extranjero?
Wieso willst du im Ausland studieren?
¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?
Junge Menschen sehnen sich danach, ins Ausland zu gehen.
Los jóvenes aspiran ir al extranjero.
Er ist allein ins Ausland gegangen.
Se ha ido solo al extranjero.
Ich möchte ins Ausland gehen.
Quiero ir al extranjero.
Im Ausland sind wir alle Ausländer.
En otros países, todos nosotros somos extranjeros.
Ins Ausland reisen ist sehr interessant.
Viajar al extranjero es muy interesante.
Ich war nie im Ausland.
Nunca he estado en el extranjero.
Der Musiker ist im Ausland genauso berühmt wie in Japan.
El músico es igual de famoso en el extranjero que en Japón.
Ein Freund von mir studiert im Ausland.
Un amigo mío está estudiando en el extranjero.
Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.
Ella ha pasado más de cuatro meses en el extranjero.
Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
¿Este es tu primer viaje al exterior?
Eines Tages will ich ins Ausland gehen.
Quiero viajar algún día al exterior.
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
Quiero estudiar en el exterior el año que viene.
Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.
Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.
Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.
Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.
Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero.
Er war noch nie im Ausland.
Nunca ha estado en el extranjero.
Als ich im Ausland war, habe ich deinen Onkel besucht.
Cuando estuve en el extranjero, visité a tu tío.
Er fährt oft ins Ausland.
Él suele viajar al extranjero.
Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.
El próximo año iré al extranjero.
Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
Me gustaría ir al extranjero algún día.
Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.
Viví en el extranjero durante diez años.
Wir müssen sie im Ausland kaufen.
Los tenemos que comprar desde el extranjero.
Wie lange sind Sie schon im Ausland?
¿Cuánto tiempo lleva usted en el extranjero?
Er reist oft ins Ausland.
Viaja seguido al extranjero.
Er reist gerne ins Ausland.
Le gusta viajar al extranjero.
Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?
¿Vas al extranjero a veces de vacaciones?
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.
Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
No todo el mundo tiene la oportunidad de poder estudiar en el extranjero.
Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.
Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland.
Muchos jóvenes se van al extranjero durante las vacaciones de verano.
Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert.
Por algo había estudiado él en el extranjero.
Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?
¿Tiene que ir otra vez al extranjero, o ya no más?
Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
El número de estudiantes que se ha ido al extranjero ha aumentado últimamente.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo.
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
Tenemos que comprarlo en el extranjero.
Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Japón importa varias materias primas desde el extranjero.
Leider wohnt sie im Ausland.
Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
Sie lebt gerade im Ausland.
Ella está viviendo en el extranjero.
Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
Mi madre me dejó ir al extranjero.
Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.
En mi juventud viajé dos veces al extranjero.
Du besuchst Konferenzen im Ausland.
Tú asistes a conferencias en el extranjero.
Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
Ella decidió estudiar en el extranjero.
Ich erhalte zum ersten Mal ein Päckchen aus dem Ausland.
Es la primera vez que recibo un paquete del extranjero.
Um Esperanto perfekt zu lernen, muss man nicht unbedingt im Ausland leben.
Para aprender esperanto a la perfección no hace falta vivir en el extranjero.
Möchtest du gern ins Ausland gehen?
¿Te gustaría ir al extranjero?
Damals konnten nur wenige Leute ins Ausland reisen.
En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero.
Der Lehrer ermutigte mich, im Ausland zu studieren.
El profesor me animó a estudiar en el extranjero.
Ein Pass ist unerlässlich, wenn man ins Ausland fährt.
Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.
Er hat im Ausland studiert.
Estudió en el extranjero.
Wie lange bist du im Ausland geblieben?
¿Cuánto tiempo pasaste en el extranjero?
Ich denke darüber nach, ins Ausland zu ziehen.
Estoy pensando en irme al extranjero.
Ich habe im Ausland jemanden aus meinem Dorf getroffen.
Me encontré con alguien de mi pueblo en el extranjero.
Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland.
Tom viaja al extranjero casi cada año.
Der Botschafter vertritt sein Land im Ausland.
El embajador representa a su país en el extranjero.
Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.
Decidí estudiar en el extranjero.
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich benehmen muss oder ob schon andere deutsche Touristen da gewesen sind.
Como turista alemán en el extranjero uno se pregunta si debería comportarse o si ya han estado allí otros turistas alemanes.
Der aus Finnland stammende Marutei Tsurunen ist der erste im Ausland geborene Abgeordnete der japanischen Geschichte.
Marutei Tsurunen, quien es originario de Finlandia, es el primer parlamentario nacido en el extranjero en la historia de Japón.
Die Nachricht von seinem Tod verbreitete sich im Ausland.
La noticia de su muerte se expandió al extranjero.
Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.
Nuestra empresa tiene muchos clientes en el extranjero.
Tom ist im Ausland.
Tom está en el extranjero.
Wir wohnen im Ausland.
Vivimos en el extranjero.
Ins Ausland zu reisen hat viele Vorteile.
Viajar al extranjero tiene muchos beneficios.
Sie studierte im Ausland.
Ella estudió en el extranjero.
Spanische Beispielsätze
Yo era un extranjero.
¿Un extranjero? ¿De dónde eres?
Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.
El extranjero no tiene un nombre italiano.
He vivido ya muchos años en este país, pero aún me siento un poco como un extranjero.
Cuando lo escuchan hablar lo toman por extranjero.
Sabes que realmente dominas un idioma extranjero cuando puedes escribir un poema decente en él.
El que pase demasiado tiempo viajando se convertirá en un extranjero en su propio país.
Quiero viajar al extranjero.
Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
Aquí soy extranjero.
Mientras más se difunda el idioma chino, más personas en occidente comenzarán a entender qué significa aprender un idioma extranjero.
Soy un extranjero.
¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero!
¿Eres extranjero?
¿Lo ves? Deberías estudiar un idioma extranjero.
Tiene un coche extranjero.
He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.
No estoy entendiendo nada de lo que está diciendo el extranjero.
Mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.