Was heißt »Dach« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Dach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.: Um passarinho me contou.
Das Dach hat Löcher.: O telhado tem furos.
Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.: Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
Ein Mann mit weißem Haar ist wie ein Haus mit Schnee auf dem Dach. Es beweist noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer ist.: Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.
Die Kirche hat ein neues Dach nötig.: A igreja precisa de um telhado novo.
Toms Haus hat ein grünes Dach.: A casa do Tom tem um telhado verde.
Er wurde von einem vom Dach fallenden Dachziegel getroffen und starb.: Atingido por uma telha que caiu do telhado, ele morreu.
An einem Sommertag ist der Blick auf den Fjord mit den vielen Häusern mit orangefarbenen Dächern im Hintergrund wunderbar.: Num dia de verão, a vista para o fiorde com a grande quantidade de casas com tetos laranja ao fundo é maravilhosa.