Was heißt »Dach« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Dach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- dak (sächlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Alles, was sie jetzt wollen, ist ein Dach über dem Kopf.
Het enige wat ze nu willen is een dak boven hun hoofd.
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.
Valt de volle maan 's nachts op het dak, dan worden alle boeren wakker.
Valt de maan 's nachts op de daken, doet hij iedere boer ontwaken.
Das Dach meines Hauses ist rot.
Het dak van mijn huis is rood.
Der Baum ist höher als das Dach.
De boom is hoger dan het dak.
Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
Das Dach leckt.
Het dak is lek.
Ich habe das Dach hellblau gestrichen.
Ik heb het dak lichtblauw geverfd.
Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!
We kunnen hier niet blijven. Het dak dreigt in te storten!
Eine weiße Taube ist auf dem Dach.
Er zit een witte duif op het dak.
Schau dir das Haus mit dem roten Dach an!
Kijk naar het huis met het rode dak.
Das Haus mit dem roten Dach ist das Haus meines Onkels.
Het huis met het rode dak is het huis van mijn oom.
Eine Katze geht auf dem Dach umher.
Er wandelt een kat op het dak.
Runter von meinem Dach!
Kom van mijn dak af!
Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.
Ik zie een vogel op het dak.
Die Katze ist auf dem Dach.
De kat is op het dak.
Die Katze kletterte selbstständig auf das Dach meines Hauses.
De kat klom zelf op het dak van mijn huis.
Dieses Haus hat ein undichtes Dach.
Dit huis heeft een lekkend dak.
Das Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche.
Dat gebouw met het bruine dak is een kerk.
Synonyme
Niederländische Beispielsätze
Balken dragen het gewicht van het dak.
Untergeordnete Begriffe
- Gründach:
- groen dak
- Obdach:
- onderdak
- Satteldach:
- zadeldak
- Schädeldach:
- Schedeldak
- Vordach:
- luifel