Was heißt »zu­frie­den« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir sind alle zufrieden.

Мы все довольны.

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

У Мэри были все основания быть довольной.

Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

Они довольны твоей работой.

Du siehst heute sehr zufrieden aus.

Ты сегодня какая-то очень довольная.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

Мой папа был доволен результатом.

Папа был доволен результатом.

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich gemacht habe.

Я не доволен тем, что сделал.

Bob war sehr zufrieden.

Боб был очень доволен.

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.

Они довольны результатом.

Er scheint sehr zufrieden.

Он выглядит очень довольным.

Wir sind zufrieden.

Мы довольны.

Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.

Он доволен своей работой.

Er war mit seinem Schicksal zufrieden.

Он был доволен своей судьбой.

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

Я доволен результатом.

Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.

Игрок был доволен своей победой.

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

Ты довольна результатом?

Nicht alle waren zufrieden.

Не все были довольны.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.

Jane sieht sehr zufrieden aus.

Джейн выглядит очень довольной.

Steve sah sehr zufrieden aus.

Стив выглядел очень довольным.

Ich bin zufrieden.

Я довольна.

Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?

Ты удовлетворён моим объяснением?

Bist du zufrieden?

Довольна?

Sie sind nicht zufrieden, oder?

Вы что, не довольны?

Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.

Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.

Du bist nie zufrieden!

Всё тебе не так!

Sie sehen heute sehr zufrieden aus.

Вы сегодня какая-то очень довольная.

Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad.

Он очень доволен новым велосипедом.

Sie waren zufrieden.

Они были довольны.

Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

Я довольна своей зарплатой.

Mein Chef war zufrieden mit meiner Arbeit.

Начальник был доволен моей работой.

Du siehst zufrieden aus.

Ты выглядишь довольным.

Wir müssen zufrieden sein.

Мы должны быть довольны.

Du bist nicht zufrieden, oder?

Ты что, не доволен?

Heute bin ich zufrieden.

Сегодня я довольна.

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Он доволен итогом.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Я довольна своей работой.

Sind sie zufrieden?

Они довольны?

Sie ist glücklich und zufrieden.

Она счастлива и довольна.

Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

Вы удовлетворены моим объяснением?

Ich bin mit dir nicht zufrieden gewesen.

Я не была тобой довольна.

Er ist nie zufrieden.

Он никогда не доволен.

Der Admiral ist nie zufrieden.

Адмирал никогда не бывает доволен.

Sie ist nie zufrieden.

Она никогда не довольна.

Tom ist nie zufrieden.

Том никогда не доволен.

Was mich betrifft, bin ich ganz zufrieden.

Что касается меня, то я вполне довольна.

Bist du damit zufrieden?

Ты этим довольна?

Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

Родители были довольны моими оценками в этом году.

Bist du zufrieden mit deinem neuen Haus?

Ты довольна своим новым домом?

Wer glücklich und zufrieden ist, ist weniger anfällig für Krankheiten.

Тот, кто счастлив и доволен, тот менее подвержен заболеваниям.

Ich habe nicht gesagt, dass ich vollauf zufrieden bin.

Я не сказал, что я абсолютно удовлетворен.

Bist du jetzt zufrieden, Tom?

Теперь ты доволен, Том?

Bist du mit deinem Gewicht zufrieden?

Ты довольна своим весом?

Ich freue mich, dass du zufrieden bist.

Я рада, что ты довольна.

Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

Я рада, что вы довольны.

Sind alle zufrieden?

Все довольны?

Bist du mit deinem Körper zufrieden?

Ты довольна своим телом?

Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.

Они довольны своей новой квартирой.

Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe.

Я довольна тем, что имею.

Warst du mit den Ergebnissen zufrieden?

Ты был доволен результатами?

Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?

Вы были довольны результатами?

Auch wenn ich nur einmal im Monat einen guten Film sehen sollte, werde ich zufrieden sein.

Даже если мне выпадет смотреть хороший фильм лишь раз в месяц, я буду доволен.

Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?

Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?

Er war nie zufrieden.

Он никогда не был доволен.

Он никогда не был довольным.

Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.

Том был доволен результатами.

Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.

Я очень доволен своей новой машиной.

Alle werden zufrieden sein.

Все будут довольны.

Ich bin recht zufrieden.

Я вполне доволен.

Bist du zufrieden, Tom?

Ты доволен, Том?

Ist dein Vater zufrieden?

Отец доволен?

Tom wird sehr zufrieden sein.

Том будет очень доволен.

Du bist nie zufrieden.

Ты никогда не бываешь доволен.

Sie sind nie zufrieden.

Вы никогда не бываете довольны.

Wir waren erschöpft, doch zufrieden.

Мы были усталые, но довольные.

Ja, ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Да, я доволен своей работой.

Ich war zufrieden.

Я была довольна.

Wir sind damit sehr zufrieden.

Мы этим очень довольны.

Alle sind wieder glücklich und zufrieden.

Все снова счастливы и довольны.

Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.

Том заставил себя опустошить всю тарелку, чтобы бабушка была довольна.

Niemand ist zufrieden.

Никто не доволен.

Wir sind mit unserem Auto zufrieden.

Мы довольны нашей машиной.

Bist du mit deinem Leben zufrieden?

Ты доволен своей жизнью?

Tom ist mit dem Leben völlig zufrieden.

Том вполне доволен жизнью.

Er ist mit seinem jetzigen Gehalt zufrieden.

Он доволен своей нынешней зарплатой.

Seine Mutter ist sehr zufrieden mit ihm.

Мать очень им довольна.

Ich bin mit meinem Leben zufrieden.

Я довольна своей жизнью.

Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Он остался доволен кличкой лошади.

Wir sind mit deinen Noten zufrieden.

Мы довольны твоими оценками.

Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Я очень довольна результатом.

Tom tut so, als wäre er mit dem Leben voll zufrieden.

Том делает вид, что вполне доволен жизнью.

Bist du jetzt zufrieden?

Теперь ты довольна?

Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.

Я очень доволен своей новой квартирой.

Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?

Ты доволен своей новой машиной?

Gut gemacht! Tom wird sehr zufrieden sein.

Отличная работа! Том будет очень доволен.

Ich bin sehr zufrieden.

Я очень довольна.

Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.

Мы довольны результатом.

Warum ist Tom immer so zufrieden?

Почему Том всегда такой довольный?

Tom war mit den Ergebnissen nicht zufrieden.

Том не был доволен результатами.

Maria sagte mir, sie sei zufrieden.

Мария сказала мне, что она осталась довольна.

Tom ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Том удовлетворён результатом.

Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.

Я очень довольна результатами.

Synonyme

froh:

рад

glück­lich:

удачливый

satt:

сытый

Antonyme

un­zu­frie­den:

недовольный

Russische Beispielsätze